Más canciones de Harrison Storm
Descripción
Como una vieja foto sacada de un cajón: las esquinas están gastadas, pero el aroma de los recuerdos sigue vivo. Esta canción suena como el recuerdo de dos personas que estuvieron juntas, pero que por alguna razón iban un poco desfasadas. Aquí no hay gritos, sino respiraciones cansadas; no hay drama, sino un silencioso vacío entre las palabras y los roces.
La música es suave, casi transparente, como la lluvia sobre el cristal. En cada estribillo hay un intento de retener lo que se va, al menos por una noche, al menos con la ayuda de una película en la que se puede fingir que todo sigue igual. Y en esta fragilidad hay algo hermoso: la esperanza de que la próxima vez, tal vez, salga «bien».
Autor de la foto: Mikey Conlon
Montaje: Millie O'Donoghue
Letra y traducción
Original
Held you in my arms, wide awake
Shoulder aching
Left you after dark, in the rain
Heart was racing
I see you in my dreams
I'll take another hit
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
You called in late that night
Couldn't sleep
Hands were shaking
The way your eyes lacked light
Underneath
Your heart was breaking
I see you in my dreams
The way you feel so real
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time, I'll get it right
Get it right
Get it right
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
Traducción al español
Te sostuve en mis brazos, completamente despierta
dolor de hombro
Te dejé después del anochecer, bajo la lluvia
El corazón estaba acelerado
te veo en mis sueños
voy a recibir otro golpe
Mi amor, teníamos un jardín vacío.
Dijiste abrázame
cuando me siento solo
estamos en el medio
Pero no podemos recuperarlo
poner una película
Actúa como si me amas
no digas buenas noches
Porque cuando caímos, yo me quedé atrás
Y no luché contra eso
Y sé que lo sabes
ni siquiera lo intenté
Tu lees mi mente
Quizás la próxima vez lo haga bien
Llamaste tarde esa noche
no pude dormir
Las manos temblaban
La forma en que a tus ojos les faltaba luz
Debajo
Tu corazón se estaba rompiendo
te veo en mis sueños
La forma en que te sientes tan real
Mi amor, teníamos un jardín vacío.
Dijiste abrázame
cuando me siento solo
estamos en el medio
Pero no podemos recuperarlo
poner una película
Actúa como si me amas
no digas buenas noches
Porque cuando caímos, yo me quedé atrás
Y no luché contra eso
Y sé que lo sabes
ni siquiera lo intenté
Tu lees mi mente
Quizás la próxima vez lo haga bien.
Hazlo bien
Hazlo bien
Porque cuando caímos, yo me quedé atrás
Y no luché contra eso
Y sé que lo sabes
ni siquiera lo intenté
Tu lees mi mente
Quizás la próxima vez lo haga bien