Más canciones de Vance Joy
Descripción
Como un encuentro que tuvo lugar en una pista de baile medio vacía después de medianoche: la música retumba en los oídos, el aire huele dulcemente a cócteles y cigarrillos, y las palabras se convierten en insinuaciones. Todo aquí es un juego, un enigma, una tentación; alguien sonríe en la penumbra, alguien da un paso más cerca, y por dentro ya suena ese «quizás».
Esta canción gira como el humo, a veces se esconde, a veces se muestra, y en cada repetición hay una promesa de que ahora mismo puede pasar cualquier cosa. No se trata del amor «para siempre», sino de un momento en el que el tiempo se ha ralentizado y se ha vuelto suave, y la atracción es casi eléctrica. Un coqueteo al límite entre la luz y la oscuridad, que dan ganas de prolongar al menos un estribillo más.
Letra y traducción
Original
(Ooh)
(Ooh)
She said, "Let's cut to the chase, pour me another
There's somethin' sweet in the air that's pullin' us together
Maybe it's the music, the buzz in my brain
Maybe I love you, maybe I'll stay
Through the smoke, the wine, the thick conversation
Pure persuasion, could you be my salvation?
The wide eyes tell me you might run away
But maybe you'll love me, maybe you'll stay"
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Hit the light
The time is racin', somehow we move slow
Now everything's flowin' and you're pullin' me close
It's not the words, it's in the way that you say
Maybe I love you, maybe I'll stay
Maybe we'll hold on, maybe we'll break
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light
Maybe you'll love me (ooh), maybe you'll stay (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh), maybe we'll break (hit the light)
Maybe you love me (ooh), maybe you don't (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh)
Fascination in the dark
Traducción al español
(Oh)
(Oh)
Ella dijo: "Vayamos al grano, sírveme otro
Hay algo dulce en el aire que nos une
Tal vez sea la música, el zumbido en mi cerebro
Tal vez te amo, tal vez me quede
A través del humo, el vino, la espesa conversación.
Pura persuasión, ¿podrías ser mi salvación?
Los ojos muy abiertos me dicen que podrías huir
Pero tal vez me ames, tal vez te quedes"
Fascinación en la oscuridad (en la oscuridad)
Fuera de la vista (fuera de la vista)
Eres un misterio, estoy tratando de hacerlo bien
Fascinación en la oscuridad (en la oscuridad)
Cada noche (todas las noches)
Sumando las pistas que me estás dando
Ahora sigue adelante y enciende la luz.
Adelante y enciende la luz
golpea la luz
El tiempo corre, de alguna manera nos movemos lento
Ahora todo fluye y me acercas
No son las palabras, está en la forma en que dices
Tal vez te amo, tal vez me quede
Tal vez aguantemos, tal vez nos rompamos
Fascinación en la oscuridad (en la oscuridad)
Fuera de la vista (fuera de la vista)
Eres un misterio, estoy tratando de hacerlo bien
Fascinación en la oscuridad (en la oscuridad)
Cada noche (todas las noches)
Sumando las pistas que me estás dando
Ahora sigue adelante y enciende la luz.
Adelante y enciende la luz
Adelante y enciende la luz
Fascinación en la oscuridad (en la oscuridad)
Fuera de la vista (fuera de la vista)
Eres un misterio, estoy tratando de hacerlo bien
Fascinación en la oscuridad (en la oscuridad)
Cada noche (todas las noches)
Sumando las pistas que me estás dando
Ahora sigue adelante y enciende la luz (ooh)
Adelante y enciende la luz (ooh)
Adelante y enciende la luz
Tal vez me ames (ooh), tal vez te quedes (sigue adelante y enciende la luz)
Tal vez aguantemos (ooh), tal vez nos rompamos (golpeemos la luz)
Tal vez me ames (ooh), tal vez no (sigue adelante y enciende la luz)
Tal vez aguantemos (ooh)
Fascinación en la oscuridad