Descripción
Una mezcla de viento árabe, asfalto urbano y una generosa dosis de confianza. En este sonido hay un coqueteo con las fronteras: Oriente se encuentra con Occidente, la televisión se convierte en un puente y una mirada casual, en una promesa. Aquí no hay prisa, solo un juego seguro: el príncipe del norte de África busca a su amir, ofreciendo no un cuento de hadas, sino un encuentro real, lleno de calor, color y risas. Todo esto suena como la banda sonora de una noche en la que el asfalto es cálido y las palabras son casi especias.
Letra y traducción
Original
She wants a boy like me. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
قولي وأنا نافس، مش لازم أسبق. قلبك إنتي بالنسبة لي المكافأة.
عرفاني بـ other، عرفاني بالماضي. لكن الوقت إننا ناخد قرار.
خليني أسألك، هل دي حقيقة ولا أنا عايش في خيال؟ والله ما أنا قادر. ده أنا فراقك بالنسبة لي عذاب.
طب إيه العمل طب؟ لمّي إنتي هناك وأنا مش جنبيك.
طب طب، كذبيني هجيلك وقتي. She wants a boy like me.
بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV. سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري.
دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة. الساعة اتنين وهي لسة معايا على الخط.
بتسأل جاي يا مصر امتى؟ فهمت من صوتك جالي طوفان رطوب.
تعالي قبل night. بقعد أمسي منك. جهزي نفسك، حضري outfit.
لما أقابلك، أخدك اللي فاتك.
She wants a boy like me. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
Traducción al español
Ella quiere un chico como yo. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني en la televisión.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة beso من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
قولي وأنا نافس، مش لازم أسبق. قلبك إنتي بالنسبة لي المكافأة.
عرفاني بـ other، عرفاني بالماضي. لكن الوقت إننا ناخد قرار.
خليني أسألك، هل دي حقيقة ولا أنا عايش في خيال؟ والله ما أنا قادر. ده أنا فراقك بالنسبة لي عذاب.
طب إيه العمل طب؟ لمّي إنتي هناك وأنا مش جنبيك.
طب طب، كذبيني هجيلك وقتي. Ella quiere un chico como yo.
بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني en la televisión. سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري.
دي عايزة beso من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة. الساعة اتنين وهي لسة معايا على الخط.
بتسأل جاي يا مصر امتى؟ فهمت من صوتك جالي طوفان رطوب.
تعالي قبل noche. بقعد أمسي منك. جهزي نفسك، حضري traje.
لما أقابلك، أخدك اللي فاتك.
Ella quiere un chico como yo. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني en la televisión.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة beso من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.