Descripción
Una palabra que todo el mundo conoce, pero que nadie sabe explicar bien. Gira en el aire bajo las luces de neón, pregunta directamente y, al mismo tiempo, deja espacio para el baile. Aquí no hay tratados filosóficos, solo una pregunta insistente, repetida tantas veces que el propio ritmo se convierte en la respuesta.
Todo el drama se reduce a la simplicidad: parece que hay amor, pero parece que no lo hay, ya sea porque se necesita una señal o simplemente un poco de honestidad. Y con este telón de fondo, el sintetizador suena como si hiciera latir el corazón al ritmo del bajo. Nada superfluo, solo el ritmo, la pregunta y el deseo de que nadie haga daño.
Al final, todo se reduce a esa misma sensación de una discoteca nocturna, donde incluso el grito más personal se convierte en un himno común. Cuando cientos de voces cantan juntas, la pregunta deja de ser solitaria: se convierte en un ritual en el que no se busca una respuesta, sino alivio.
Letra y traducción
Original
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Yeah.
Oh, oh.
I don't know why you're not there.
I give you my love, but you don't care.
So what is right, and what is wrong? Give me a sign. What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
Oh, I don't know what can I do. What else can I say? It's up to you.
I know we're one, just me and you. I can't go on.
What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love? Oh, baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Don't hurt me.
Don't hurt me.
I want no other, no other lover.
This is our life, our time.
We are together, let's be two forever.
Is this love?
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Yeah.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh. Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, oh. Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more. Oh, oh.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Traducción al español
¿Que es el amor? Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
¿Que es el amor?
Sí.
Ah, ah.
No sé por qué no estás allí.
Te doy mi amor, pero no te importa.
Entonces, ¿qué está bien y qué está mal? Dame una señal. ¿Que es el amor?
Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
¿Que es el amor? Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
Oh, espera, oh.
Oh, espera, oh, oh, oh. Oh, espera, oh.
Oh, espera, oh, oh, oh.
Ah, no sé qué puedo hacer. ¿Qué más puedo decir? Tu decides.
Sé que somos uno, solo tú y yo. No puedo seguir.
¿Que es el amor?
Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
¿Que es el amor? Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
Oh, espera, oh.
Oh, espera, oh, oh, oh. Oh, espera, oh.
Oh, espera, oh, oh, oh.
¿Que es el amor?
Oh, oh.
¿Que es el amor?
Oh, oh.
¿Que es el amor? Oh, cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
No me hagas daño.
No me hagas daño.
No quiero otro, ningún otro amante.
Esta es nuestra vida, nuestro tiempo.
Estamos juntos, seamos dos para siempre.
¿Es esto amor?
¿Que es el amor? Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
¿Que es el amor? Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
Sí.
Oh, espera, oh.
Oh, espera, oh, oh, oh. Oh, espera, oh. Oh, espera, oh, oh, oh.
¿Que es el amor? Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
¿Que es el amor? Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
Ah, ah. Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño. Ah, ah.
Cariño, no me hagas daño.
No me hagas más daño.
¿Que es el amor?