Más canciones de La Llave
Más canciones de Jalezz
Descripción
Como una vieja película en película española: fotogramas con un sol demasiado brillante, dedos entrelazados apresuradamente y un dolor que huele a sal. Aquí no hay héroes ni villanos, solo hay dos personas que se disparan con palabras, pero que siguen cayendo en el mismo sueño. El amor se convirtió en el mejor error, pero tan cálido que es imposible borrarlo, aunque se quiera.
La melodía suena como una confesión al exhalar: silenciosa, amarga, pero tierna. No se trata de una despedida, sino de la dependencia de los recuerdos que ya han quemado, pero que aún calientan. Ese raro caso en el que el dolor y la cercanía conviven en un mismo aliento, y ningún «olvidar» funciona, porque la memoria elige por sí misma qué conservar.
Letra y traducción
Original
Quién pudiera guardar en un suspiro el tiempo que nos queda.
Sumarte a lo imposible sin que me doliera.
Y aunque quiera, no hay manera.
Nos sobraron preguntas sin respuesta y otras nos faltaron.
Tratamos de vencer al miedo y su descaro.
No esquivamos los disparos.
Si fuiste tú o si fui yo, no cambiará lo que pasó.
Dueles estando y sin estar, no hay control.
Y cómo puede ser que una vez y otra vez sin querer mi alma sueñe contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Eeeh.
Ah. Ah.
Quién pudiera mirar cómo arde el mundo que juntos creamos.
Pensar que el tiempo cura hasta lo que callamos. Darle tregua a lo pasado.
No.
Si fuiste tú o si fui yo, no cambiará lo que pasó.
Dueles estando y sin estar, no hay control.
Y cómo puede ser que una vez y otra vez sin querer mi alma sueñe contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Si me tocan.
Aquí no hubo culpas ni culpables, fue el silencio de los dos. Cuando te abraza el miedo, no hay control.
Y una vez y otra vez sin querer mi alma sueña contigo.
Te juro que he intentado olvidarte y no pensar en ti, pero no lo consigo.
Tú, mi mejor error, vas quemando, quemándome y duele pensar en tu boca.
Saber que estás tan dentro de mí y temblarme la voz si tus manos me tocan.
Eeeh.