Descripción
Como una salsa con un toque de venganza: el ritmo patea las deudas del pasado, y las palabras llegan justo a tiempo: «pagas por el sufrimiento». Aquí, los celos se convierten en una profecía coral, donde cada «llorarás» suena como un caramelo con relleno crujiente: primero duele, luego es dulce y desagradablemente agradable. Toda la historia no es tanto un grito como una advertencia cuidadosamente formulada: no hagas daño, o te volverá el eco de tus propios gestos.
En el final, hay una sorprendente ligereza: la liberación se envuelve en un gesto festivo sarcástico, como si se hubiera decidido quitarse los grilletes y arrastrar el pasado en una carretilla navideña. Una mezcla de autoestima y ligera malicia convierte el sufrimiento en una lección y un baile: aquí ya no se buscan excusas, sino que se organiza un pequeño desfile de la nueva vida.
Letra y traducción
Original
Sé que tú no quieres que yo a ti te quiera.
Siempre tú me esquivas de alguna manera.
Si te busco por aquí, me sales por allá.
Lo único que yo quiero, no me hagas sufrir más, tú verás.
Oye, oye bien. Por tu mal comportamiento te vas a arrepentir.
Bien caro tendrás que pagar todo mi sufrimiento.
Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele.
Así te darás de cuenta que si te engañan, duele. Ta-ra-rá-ra-rá.
Sufrirás como yo.
Oye, mira, y después vendrás a mí pidiéndome perdón, pero ya mi corazón no se acuerda más de ti.
Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele.
Así te darás de cuenta que si te engañan, duele.
Te lo juro que sí.
Vamonos, nena.
Vete pa' allá.
Ahora el que ríe soy yo.
Llorarás, -llorarás, llorarás. -Llorarás.
-Cómo lo sufrí yo. -Llorarás.
-Oye, tú llorarás. -Llorarás.
-Nadie te comprenderá. -Llorarás.
-Todo lo malo que hiciste. -Llorarás.
-Oye, mira, lo pagarás. -Llorarás.
-Llorarás, llorarás. -Llorarás.
-Llorarás, llorarás. -Llorarás.
-Tú me hiciste sufrir. -Llorarás.
-Ahora el que ríe soy yo. -Llorarás.
-Que no, que no, que sí, que sí. -Llorarás.
-Ahora yo voy a vivir. -Llorarás.
-Mi vida como yo quiero. -Llorarás.
-Vete pa' la calle, me voy. -Llorarás.
En esta Navidad. Mamá, llévatela.