Más canciones de Miss Caffeina
Descripción
Los deseos aquí suenan como una tarjeta de despedida, solo que en lugar de lazos y sonrisas, hay una pizca de veneno y chispas de sarcasmo. Todo parece muy bonito: que el nuevo pretendiente le haga regalos, le coja de la mano, haga bromas que hagan reír a toda la familia... pero entre líneas se oye «y que se arrepienta un poco cuando vea cómo se vive sin ti».
No es rencor, sino más bien una dulce venganza, cuando se quiere el bien, pero también que te pique un mosquito. El conjunto de deseos es a veces romántico, a veces absurdo: desde «que ame a Lana Del Rey» hasta «que la casa se queme por la mañana» (y sí, juntos, como símbolo de una pareja sólida). Y el resultado no es tristeza, sino una especie de celebración de la autoironía: el amor ha terminado, pero el sentido del humor sigue intacto.
Letra y traducción
Original
Espero que te haga canciones de amor como lo hacía yo
Que toda tu familia se ría con él si hace un chiste gracioso
Que folle muy bien, salga bien en las fotos
Que sea más sencillo que yo, mucho más ingenioso
Que seas feliz, mi amor
Que te escueza un poquito el corazón, si me ves
Bailando algún domingo, que te vaya muy bien
Que sufras un poquito como yo
Que seas feliz con él
Te coja de la mano si salís a pasear
Te haga muchos regalos al llegar Navidad
Se incendie vuestra casa al despertar
Espero que le guste Lana del Rey mucho más que a mí
Que todos tus amigos le inviten un finde a la playa en agosto
Respete el espacio que quieres tú solo
Que no tenga miedo a decir un "te quiero" muy tonto
Que seas feliz, mi amor
Que te escueza un poquito el corazón si me ves
Bailando algún domingo, que te vaya muy bien
Que sufras un poquito como yo
Que seas feliz con él
Te coja de la mano si salís a pasear
Te haga muchos regalos al llegar Navidad
Se incendie vuestra casa al despertar
Que viajéis muy lejos
Donde no haga frío
Y si os parte un rayo
Que os pille juntitos