Más canciones de La Makulada
Más canciones de Bryant LR
Descripción
La calle nocturna se convierte en una provocación rítmica: proclaman en voz alta «somos terror», pero se trata más bien de humor negro teatral que de un manifiesto, un desafío para la pista de baile, donde todos quieren sentir el golpe y al mismo tiempo reírse en la oreja. La voz aquí parece provenir del carnaval y de la barra de un bar al mismo tiempo: fanfarronería, presunción y una cálida descaro, envueltos en un grave bajo.
Los repetidos «hoy, hoy» y las conversaciones sobre «pares de gramos» funcionan como la cuenta atrás antes de un salto: nerviosismo, emoción y disposición para enfrentarse cara a cara con la noche. Aquí se mezclan el impulso hasta la locura y el coqueteo ardiente al límite: peticiones, promesas, pequeñas amenazas en broma, cuyo significado se adivina con una sola mirada. Todo esto no es sobre el drama, sino sobre el experimento: poner a prueba los límites, la capacidad de aguantar el golpe y luego reírse de la propia audacia.
La música es como una chispa en la gasolina: breve, brusca, imposible de ignorar. Al final queda una sensación de cálido caos, como si acabara de pasar un huracán de risas y adrenalina, y en el asfalto ya se secaran las huellas del baile y los ecos aún cálidos de la conversación.
Letra y traducción
Original
Bomba que pa’ ca vi chi ta va bene.
-Si tu la parla mieza americano.
-Los del terrorismo somos nosotros, son ustedes. Ahora es que vamos a sentir el terrorismo.
Bryan prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Tengo unas ganas de que me lo mamen en el baño de una sali que esa perra se la voy a meter con calle, po’ de ir al paradero que esa gente está en extraño, saca los transparentes y préndelos si vendrán.
Chico quiero fumar baja la zaza Morreón, si frenaron las marmalas perfume y yo le anoto, como un par de peluchitas ellas son comonas, te vamo’ a chocar de frente pa’ que echemos gomona.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo.
Ella quiere que la ponga en cuatro pa’ que se lo pele, me frena pal bloque pa’ que yo la desmantele.
Quiere que le dé, que la pegue en la pared, que le rompa el culo cada vez que yo le dé.
Me gustan malas pa’ que me enrolen los bates, que estén fríos con la amiga cuando estamos en arrebate.
Dale fréname sin pati y pare una me singaste, pa’ chocarte soy todo un velate, sacaste tu leche que yo quiero date.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo. Inmaculada la mácula tú sabes con Young
Side, Brian prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.