Más canciones de IO
Más canciones de Kohjiya
Más canciones de Tete
Descripción
El ruido de la sala, las luces intermitentes y, en medio de todo este caos, un ritmo obstinado que llama la atención. Aquí no hay lugar para las dudas ni las pausas: cada palabra es como un golpe en el pecho, cada línea es como un grito entre la multitud que se abre paso entre el humo y el ruido.
La música suena como un desafío: buscar, encontrar, no ceder, incluso si todo a tu alrededor se oxida y se desmorona. Lleva consigo esa misma audacia que te hace sentir divertido y aterrado al mismo tiempo, como si alguien hubiera decidido organizar una fiesta en medio de la tormenta.
Y en esa obstinación hay una belleza especial. Mientras las luces te deslumbran y el ritmo te retumba en las sienes, queda claro: el escenario es el único lugar donde las palabras se convierten en armadura y los errores en combustible.
Letra: IO, Kohjiya, Tete
MÚSICA: KORK
Guitarra: MELRAW
Teclados: Eiji Nakamura
IO grabado y mezclado por The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Kohjiya, Tete grabado por Honda Ranmalu @ ACCS STUDIO
Mezclado por The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Masterizado por Colin Leonard en SING Mastering, Atlanta, Georgia, utilizando la tecnología patentada SING Technology®.
Productor: KORK
Discográfica: VERETTA SOUNDS
Director: MESS
Director de fotografía: Yuki Makishima
Operador de segunda cámara: Kai Yoshihara
2.º AC: Hiwaki Shono
2.º AC: Kango Kawai
3.º AC: Yukiya Takada
Director de iluminación: Gen Kaido
Asistente de iluminación: Ryuji Nakano / Riki Saito / Kento Fuda / Taku Ito
Diseñador de producción: Rinna Shimizu
Asistente de diseño: Suzuna Ikeda / Sena Yamakawa
VHS: Dag
Fotografía: JUNYA TANAKA (mermelada) / YUG
Estilista: Hiroto Yoshikawa
Peluquería y maquillaje (IO): Ko Ishimura (FADE & LINE)
Peluquería y maquillaje (Kojia): Atsushi Kawashiri
Colorista: Takashi Sonoda (Nomad Tokyo)
Montador online: Tomoya Sugino
Gerente de producción: Fumiya Hirai
Asistente de producción: Kazuma Yoshida / Mizuki Vasino / Aoi Ota
Productor: Satoru Mizuno (Nehan)
Letra y traducción
Original
Yeah。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの 上。 し続けて魅せるよ証明。 始まらて入れてきた必ず。
何者も入り出せシーンご と荒らす。 サビを片手に手とチャタニーる。 長崎には二匹のヤギがいる。
北の 人の俺じゃ鬼に金棒。 膨らますパンツが席の上の趣味を。
言われる前にやって る俺はサボらず。 You should be my star my name is SHIRO HELS。 優雅な海辺、のびらにいる。
俺の声がこの暮らしを支える。 誰かの街で声を聞かして。
今夜もどこかのク ラブを揺らしてるから。 今も spotlight 照らしてくれよ spotlight。
君を探すフ ロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。 I came I came southside に仲間集る。
背中 刻んでる教会 In my hood。 それと俺のsquad 看板に罰する俳優。 してるあ の手を握ったなら楽。
でも熱がねえ勝負に興味がねえ俺はplayer。
ブランディングどうのこうのめんどくせえ なうるせえ なおい。 ワインばいに熱いのをくれよまるで逆灰塵。 日頃お世話を振らせてやるよお前に。
よ ほらほ らこっからこれじゃぜよビッグで。 あの間違いを愛してる今言おうKG enemy。
知って んだろ次は 俺が明かせる番。 この街から来た本物。 裏切らねえんだよ。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
Traducción al español
Sí.
foco Brilla sobre mí, foco. Dentro del piso buscándote.
Todavía en este escenario. Te demostraré que puedo seguir encantándote.
foco Brilla sobre mí, foco. Dentro del piso buscándote.
Todavía en este escenario. Te demostraré que puedo seguir encantándote. Lo he estado poniendo desde el principio.
Cualquiera puede entrar y salir del lugar y destrozarlo. Chatani con una mano mientras toca el estribillo. Hay dos cabras en Nagasaki.
Como alguien del norte, soy un diablo y un tonto. Los pantalones inflables son un pasatiempo en el asiento.
Lo hago antes de que me lo digan, para no aflojar. Deberías ser mi estrella, mi nombre es SHIRO HELS. Estoy en la elegante playa, Nobira.
Mi voz apoya esta vida. Escuche la voz de alguien en la calle.
Esta noche también tocaré en algún club. Por favor, iluminame incluso ahora, foco.
Dentro del piso buscándote.
Todavía en este escenario. Te demostraré que puedo seguir encantándote.
Por favor, ilumíname. Dentro del piso buscándote.
Todavía en este escenario. Te demostraré que puedo seguir encantándote. Vine, vine al sur.
La iglesia tallada en mi espalda En mi capucha. Y el actor que castiga el cartel de mi escuadrón. Sería más fácil si tomara la mano de esa persona que lo está haciendo.
Pero soy un jugador sin pasión ni interés en competir.
La marca es una gran molestia. Dame una botella de vino caliente, es como cenizas. Dejaré que me cuides todos los días.
Oye, aquí, aquí, hagamos esto, es grande. Me encanta ese error. Digámoslo ahora, enemigo de KG.
¿Sabes que? Ahora es mi turno de revelarlo. Auténtico de esta ciudad. No te traicionaré.
foco Brilla sobre mí, foco. Dentro del piso buscándote.
Todavía en este escenario. Te demostraré que puedo seguir encantándote.
Por favor, ilumíname. Dentro del piso buscándote.
Todavía en este escenario. Te demostraré que puedo seguir encantándote.