Más canciones de ME:I
Descripción
Aparentemente, no es nada especial: unas pocas palabras en inglés, fragmentos en coreano y largos pasajes instrumentales entre ellos. Sin embargo, es precisamente este vacío lo que hace que el sonido sea más agradable, como una masa ligera con una corteza crujiente, donde lo importante no es el relleno, sino cómo se deshace en la boca.
El ritmo pulsante te lleva hacia la pista de baile, pero no promete una explosión, sino más bien una suave inmersión en la corriente. Lo escuchas y sonríes: sin pretensiones, solo un juego de sonidos y una ligera absurdidad que te hace sentir más cálido. La música parece guiñarte el ojo: «¿Lo has entendido? Si no, no pasa nada».
Letra y traducción
Original
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
We knock-knock, flip the clock
魅せるわ "new style"
Welcome to the show (you want)
隠すface 脱ぎ捨てたveil
光解き放ってwalk, walk, walk
Ready now? One, two, three
Chasing the dream (our dream)
鳴らすよ our high heels
Just you and me (眩しいspotlight)
君とならどんな道もrunway
I'll take you higher than we've ever "ahh"
"本当の私" が顔を出す finally
眩しいくらいにshine on you now
君の鼓動 聴こえるの
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) got that energy
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonic, I'm she
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) royal energy
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Mirror, mirror, mirror, who's the fairest?
答えは "shhh" 掲げるhonor myself
ありのままでいい I wanna be me
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでI'm perfect
"You equal me", our law, yeah
そう君の中にも眠ってるenergy
目を覚ませばshining so bright
誰だってそう 輝けるよ
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal Energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Ahh-ahh (together, you and me)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpower, yeah, yeah
（感じてenergy, yo）
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Light it up, light up, yo! (Got that energy)
Turn it up, turn it up loud! (Super sonic, I'm she)
Light it up, light up, yo! (Royal energy)
Turn it up, turn it up loud! (Got that royal energy)
Traducción al español
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (sí)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Tocamos, tocamos, volteamos el reloj
魅せるわ "nuevo estilo"
Bienvenido al show (quieres)
隠すcara 脱ぎ捨てたvelo
光解き放ってcamina, camina, camina
¿Listo ahora? Uno, dos, tres
Persiguiendo el sueño (nuestro sueño)
鳴らすよ nuestros tacones altos
Sólo tú y yo (眩しいspotlight)
君とならどんな道もpista
Te llevaré más alto que nunca "ahh"
"本当の私" が顔を出す finalmente
眩しいくらいにbrilla sobre ti ahora
君の鼓動 聴こえるの
Soy yo a quien no puedes ignorar, sí.
Paso, paso hacia arriba
¿No ves que tengo esa energía real? Eh
Dando chic, soy el que nunca has visto, nah
Sube el volumen
Porque esta chica te dejará boquiabierto
me gustas te gusto
¿Sabes a qué me refiero? si
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) tengo esa energía
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonic, soy ella
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) energía real
me gustas te gusto
¿Sabes a qué me refiero? si
Espejito, espejito, espejito, ¿quién es la más bella?
答えは "shhh" 掲げるhonrarme a mí mismo
ありのままでいい Quiero ser yo
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでSoy perfecto
"Tú me igualas", nuestra ley, sí
そう君の中にも眠ってるenergía
目を覚ませばbrillando tan brillantemente
誰だってそう 輝けるよ
Soy yo a quien no puedes ignorar, sí.
Paso, paso hacia arriba
¿No ves que tengo esa energía real? Eh
Dando chic, soy el que nunca has visto, nah
Sube el volumen
Porque esta chica te dejará boquiabierto
me gustas te gusto
¿Sabes a qué me refiero? si
Ahh-ahh (juntos, tú y yo)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpoder, sí, sí
(感じてenergía, yo)
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
¡Enciéndelo, enciéndelo! (Tengo esa energía)
¡Sube el volumen, sube el volumen! (Super sonic, soy ella)
¡Enciéndelo, enciéndelo! (Energía real)
¡Sube el volumen, sube el volumen! (Tengo esa energía real)