Descripción
Aquí todo brilla como si la noche misma hubiera salido a la pasarela. El pulso se acelera al ritmo de los bajos, la luz deslumbra los ojos y la atención del público la acaparan hábilmente aquellos que no suelen ser modestos. Cada línea es un desafío, cada movimiento es una chispa, e incluso la frase «all eyes on me» no suena como una petición, sino como una evidencia.
El escenario parece echar chispas: bromas ruidosas al límite, un calor que da vértigo y una confianza que se sustenta en la adrenalina y las lentejuelas. No es solo una fiesta, es un espectáculo en el que incluso la pista de baile tiene un papel: exige que se diviertan hasta el final, sin reservas. Y sí, mañana se podrá descansar, pero por ahora, el calor, el humo de la hoguera, los focos y esa sensación de que «somos realmente los más brillantes de esta sala».
Productor, autor del texto: Sena Kiryu
Productor, autor del texto, arreglista: Justen Kuvabatake
Autor: Giga
Letra y traducción
Original
はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあ -ーあー -Josh Jin, you crazy for this one!
Ha ha, Shannon, are you ready for this one?
All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
赤く火照る face ヒート アップしちゃって light up the place 構ったのどを忘れ おしつまり うあーはー 止まんないだろ
Run shorty short I'm gonna get your ass on the dance floor We taking over LA, Miami,
New York Slave to the rhythm and you ready for it boy If you wanna fuck my shine Go get it, guess I'm up I gave him the rain when I hit the jackpot Baby, get ready If you wanna run it with the OG's あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun.
Ay, let's blast it! はじけて果てに誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあーあー 911, what's your emergency?
-あーあーあー -Clear!
She got the gap Now let me see you work with all of that Ah, can-can you call a doctor?
'Cause this bad is giving me a heart attack But you know what's scary to me? How the way girls look like Halle
Berry to me I'm too far from being canceled So I gotta leave you breathing so -carefully Ah -I got my heat that can't be brushed away
Vision thick, catch the sun, I'm out here surfing I'm just chilling, cool bossy, yeah, I'm sipping 'Cause I got that juice And I might let you have a taste この体で Let me rock your body 地方な素肌ね -Now put that camera on me -The sun, I'm on fire I like smoking, still riding Let me drive you crazy 熱苦しくなってこうもうどうしようもない My bright spotlight どんどん心境変っちゃいそう あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
はじけて果てに 誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 は い注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点の -わい -Hit me back, let's hit it one last time
Hey 俺らさ マジ最強じゃん Just two besties on fire あ ーあーあー
Traducción al español
Sí, no estoy prestando atención. Bailemos. Tiene 4.000 años. Ahhh - Ahhh - Josh Jin, ¡estás loco por este!
Ja, ja, Shannon, ¿estás lista para esto?
Muy bien, esto recién comienza. ¡Ay, vamos a arruinarlo!
Mi cara arde roja, se calienta, ilumina el lugar, se me olvida la garganta, me ahogo, ahhhhh, no para, ¿no?
Corre corto, voy a llevar tu trasero a la pista de baile. Nos apoderaremos de Los Ángeles, Miami.
Nueva York Esclavo del ritmo y estás listo para ello chico Si quieres follar mi brillo Ve a buscarlo, supongo que estoy despierto Le di la lluvia cuando gané el premio mayor Bebé, prepárate Si quieres correr con los OG ¿Quiénes son esos dos?
Manos arriba, lanzamiento. No hay suficiente calor para ponerte asqueroso. Muy bien, esto recién comienza.
¡Ay, vamos a arruinarlo! ¿Quién será al final?
Hasta la próxima semana queremos fiesta.
Todos los ojos puestos en mí No puedo parar la euforia Todavía estoy en lo alto No estoy prestando atención Vamos a bailar Estamos en 4000 Aaaaaaaaaaaaaaaaa 911, ¿cuál es tu emergencia?
-Aaaaaaaah -¡Claro!
Ella consiguió el hueco. Ahora déjame verte trabajar con todo eso. Ah, ¿puedes llamar a un médico?
Porque esto me está dando un infarto ¿Pero sabes qué me da miedo? Cómo se parecen las chicas a Halle
Berry para mí, estoy muy lejos de ser cancelado, así que tengo que dejarte respirando, así que, con cuidado. Ah, tengo mi calor que no se puede eliminar.
Visión espesa, tomar el sol, estoy aquí surfeando Solo me estoy relajando, genial mandona, sí, estoy bebiendo Porque tengo ese jugo Y tal vez te deje probar Déjame balancear tu cuerpo - Ahora ponme esa cámara - El sol, estoy en llamas Me gusta fumar, todavía cabalgo Déjame volverte loco Mi foco brillante ¿Quiénes son las dos personas?
Manos arriba, ¡vamos a explotar! No hay suficiente calor para ponerte asqueroso. Muy bien, esto recién comienza. ¡Ay, vamos a arruinarlo!
¿Quién es el que estalla?
Hasta la próxima semana queremos fiesta.
Todos los ojos puestos en mí No puedo detener la euforia Ahora sigo en lo alto Bailemos sin prestar atención Devuélveme el golpe, golpeémoslo una última vez
Oye, somos realmente los más fuertes. Sólo dos mejores amigas en llamas, ah, ah, ah.