Descripción
Aquí, el amor suena como una pelea contra el tiempo y contra las propias ilusiones. Al principio todo es brillante, como una película sobre la lealtad eterna, pero luego solo queda el silencio en el teléfono y las sonrisas ajenas al otro lado. La música a veces cobra fuerza, a veces se desata en un grito, como si el corazón intentara demostrar que aún late, aunque ya sea demasiado tarde.
Las palabras aquí son como anotaciones en un cuaderno: a veces una confesión, a veces una disculpa, a veces una promesa que difícilmente se cumplirá. Todo es muy real, con una ternura obstinada y una fe infantil en que el «héroe» volverá algún día a la historia de alguien. El resultado es una mezcla de lágrimas, celos y recuerdos que no te deja ir del todo, porque a veces incluso la separación quieres amarla hasta el final.
Director / Edición | Taiga Minami
Director de fotografía | Riku Kuwada (GRAPHIX)
1.º asistente de cámara | Shunsuke Utibori
2.º asistente de cámara | Yuto Yamagishi (GRAPHIX)
Jefe de iluminación | Kosaku Watanabe (GRAPHIX)
Asistente de iluminación | Masaki Ono
Colorista | PURIN
Director de producción | Kōhei Yamagami
Asistente de producción | Ryōta Nagasawa / Komu Hirakawa
Letra y traducción
Original
最初だけなの？ Baby俺そう思うの。 本当に俺が好きなのは君は笑っているの？
Why I cry 君の笑顔もOh no絶対救いあげるからこっちおいで俺の大切なBaby。
忘れた い君と の記念すべきデート。 笑えない君への流してきた涙。 どうせそれも最初だけでしょう。
連絡す ら 返さないでしょう。 全て終わりにしてあげよう。 変わらない一人で俺が泣いてても。
君 は今別の人と笑い合ってるんだね。 変わりたい自分で君がいなくたって。
いつか俺は君を見 返すヒーローだね。 愛した君へのこの俺の想いも。
ずっと覚えててどうか忘れ ないで。 愛してるYTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち 悪い俺はラッパーだけど億万長者。 終わりなんて来させないでずっと俺の女。
あんなにも二人 は愛し合ってたのに。 終わればこれまで忘れないといけないね。
君のことを考えると心がな る切なく。 好きだけど離れないといけないね仕方なく。 足りなかったバイト代を貯めて買った お揃い。
喧嘩になる電話越しで朝までした言い合い。 だけど君以外の女の子は俺にいらない。
ごめんま た会 いたいって目を合わせて言いたい。 一人きりのLonely night昔と稼ぎ方は違い。
欲しいものは買えるけど君が ないと意味がない。 真夜中にもしもし今どこで何してる？ ずっと俺は君だけのヒーローだね。
愛 した君へのこの俺の想いも。 ずっと覚えててどうか忘れないで。 愛してる
YTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側 にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち悪い俺はラッパーだけ ど億万 長者。
終わりなんて来させな い でずっと俺の女。 Yeah。
Traducción al español
¿Es sólo la primera vez? Cariño, eso creo. Lo que realmente me gusta es ¿estás sonriendo?
Por qué lloro Oh no, definitivamente salvaré tu sonrisa, así que ven aquí mi precioso bebé.
Una cita memorable con alguien que he olvidado. Las lágrimas que derramé por ti que no puedes sonreír. De todos modos, probablemente eso sea sólo el comienzo.
Probablemente ni siquiera se comunicarán contigo. Acabemos con todo. Incluso si lloro porque soy la misma persona.
Te estás riendo con otra persona ahora mismo. Quiero cambiarme, incluso si te extraño.
Algún día seré el héroe que te mirará. Mis sentimientos por ti, a quien amo.
Por favor recuérdalo para siempre y no lo olvides. Sólo quiero que estés a mi lado amoroso de YTR. Fue fugaz, pero quiero que lo recuerdes.
Sólo quiero que estés a mi lado amoroso de YTR. No dejes que otros hombres te toquen, Yuko siempre será mía.
Tuve una mala educación, pero soy rapero, pero soy millonario. No dejes que esto termine, siempre serás mi chica.
Los dos se querían mucho. Una vez que termine, tendré que olvidarme de ello.
Cuando pienso en ti, me duele el corazón. Te amo, pero no tengo más remedio que dejarte. Ahorré dinero de mi trabajo a tiempo parcial y compré un par a juego.
Tuvimos una discusión por teléfono que terminó en pelea hasta la mañana. Pero no necesito a ninguna chica aparte de ti.
Quiero mirarte a los ojos y decir: Lo siento, quiero verte de nuevo. La forma en que gano dinero es diferente a la de los viejos tiempos cuando estaba solo en una Noche Solitaria.
Puedo comprar lo que quiero, pero sin ti, no tiene sentido. En mitad de la noche, ¿dónde estás y qué estás haciendo? Siempre seré tu único héroe.
Mis sentimientos por ti, a quien amo. Por favor recuérdalo para siempre y no lo olvides. te amo
Sólo quiero que estés del lado de YTR. Fue fugaz, pero quiero que lo recuerdes.
Sólo quiero que estés a mi lado amoroso de YTR. No dejes que otros hombres te toquen, Yuko siempre será mía.
Soy un rapero que no creció bien, pero soy millonario.
No dejaré que esto termine y siempre serás mi mujer. Sí.