Más canciones de aespa
Descripción
Como el flash de una cámara en una habitación oscura: repentino, deslumbrante, que deja destellos blancos ante los ojos durante mucho tiempo. Todo en esta canción se basa en el efecto de «una sola mirada»: basta un segundo para que el aire se vuelva más denso, la música más fuerte y el corazón más rápido. Aquí no hay lugar para pausas ni dudas, solo el ritmo infinito de «whip, whip, flash», como si la noche misma hubiera decidido organizar una discoteca de luces y movimientos.
Suena como la banda sonora de un momento en el que la atención es atraída como un imán: todo lo que te rodea deja de ser importante, solo queda el escenario, la luz brillante y la sensación de que en ese mismo instante se está haciendo historia. Hay mucho ruido, poco sentido, pero es precisamente en este ligero caos donde reside el principal placer: cuando la música y los destellos se funden en uno y la noche se convierte en inolvidable.
Letra y traducción
Original
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
uh Day one know I been bad. uh Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Under pressure, body sweating. Can you focus?
어디서나 다쳐 봐서 I'm the coldest.
오직 나만 네 입안을 빠꿀 ginger.
Just close your eyes, breathe in and visualize.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that. Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash. Fancy. 이건 참 화려해.
It's glowing and it's flashy.
알아 적당함이 뭔지 keep it classy. 따라 하지 넌 또 하나부터 열까지.
아닌 척하지.
uh Under pressure, body sweating. Can you focus?
I deliver, I can promise I'm the coldest.
냉정해서 소용없지 don't you blow it.
Just close your eyes, breathe in and visualize. 시작되는 순간 끝나버린 판단.
기회는 오직 one time, unforgettable. 찾아낸 the right light. 사라지지 않아.
너네 세계 one time, unforgettable.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad. Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
I'm the highlight, 비춰 red light. It's tonight, it's all about me.
You know it's my site, 거친 next sigh. 만들어갈 history.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 따라와 어서 move fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 다가와도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash.
Traducción al español
Una mirada les da un látigo. Batir la caída con un gran destello. 집중해 좀 더 piensa rápido.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 sé que hice eso.
uh El primer día sé que he sido malo. uh No pares 흔들린 채. 무리해도 no puedo tocar eso.
Bajo presión, sudoración corporal. ¿Puedes concentrarte?
어디서나 다쳐 봐서 Soy el más frío.
오직 나만 네 입안을 빠꿀 jengibre.
Simplemente cierra los ojos, respira y visualiza.
Una mirada les da un látigo. Batir la caída con un gran destello. 집중해 좀 더 piensa rápido.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 sé que hice eso. El primer día sé que he sido malo.
No pares 흔들린 채. 무리해도 no puedo tocar eso.
Latigazo-latigazo.
Latigazo-latigazo. Latigazo-latigazo.
Latigazo-latigazo.
Latigazo-latigazo.
Latigazo-latigazo.
Latigazo-latigazo. Una mirada les da un látigo. Elegante. 이건 참 화려해.
Es brillante y llamativo.
알아 적당함이 뭔지 mantenlo con clase. 따라 하지 넌 또 하나부터 열까지.
아닌 척하지.
uh Bajo presión, sudoración corporal. ¿Puedes concentrarte?
Cumplo, puedo prometer que soy el más frío.
냉정해서 소용없지 no lo arruines.
Simplemente cierra los ojos, respira y visualiza. 시작되는 순간 끝나버린 판단.
기회는 오직 una vez, inolvidable. 찾아낸 la luz adecuada. 사라지지 않아.
너네 세계 una vez, inolvidable.
Una mirada les da un látigo. Batir la caída con un gran destello. 집중해 좀 더 piensa rápido.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 sé que hice eso.
El primer día sé que he sido malo. No pares 흔들린 채. 무리해도 no puedo tocar eso.
Soy lo más destacado, la luz roja. Es esta noche, se trata de mí.
Sabes que es mi sitio, 거친 siguiente suspiro. 만들어갈 historia.
Una mirada les da un látigo. Batir la caída con un gran destello. 따라와 어서 muévete rápido.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 sé que hice eso.
El primer día sé que he sido malo.
No pares 흔들린 채. 다가와도 no puedo tocar eso.
Latigazo-latigazo.
Latigazo-latigazo. Latigazo-latigazo. Latigazo-latigazo.
Latigazo-latigazo.
Latigazo-latigazo.
Latigazo-latigazo. Una mirada les da un látigo.