Descripción
¡Ya está disponible el videoclip completo de la tan esperada canción «Shiori»!
Letra y traducción
Original
途中でやめた本の中に挟んだまま だった。
空気を読むことに忙しくて今まで忘れてた よ。
不届かない君の嘘はとても可愛 かった。
後ろ前逆の優しさは少しだけ本当だっ た。
簡単なあらすじなんかにまとまってたま るか。
途中から読んでも意味不明な二人の話。
桜散 る桜散る。
ひらひらの文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。
が風に舞う。 嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。 桜散る桜散る。
お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。 ずっと痛いのに。
な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
初めて読んだ君の名前。
振り向いたあの顔。
それだけでなんか嬉しくて急いで閉じ込め た。
間に合うことはね。
あの時言えなかったことを。
あとがきがいても意味不明な二 人の話。
ありがちで退屈などこにでもある続き が。 開いたら落ちてひらひらと風に舞う。
迷っても止まってもいつも今を教えて くれたしおり。
ありがちで退屈などこにでもある続きが。
終わってからわかっても 遅いのに。 な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に泣いてる。
この気 持ちもいつか手軽に持ち運べる文庫 になって。 懐かしくなるから。
それまでは 待って地面に水をやる。 桜散る桜散る。
ひらひら の文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。 が風に舞う。
嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。
桜散る桜散る。 お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。
ず っと痛いのに。 な。
うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
Traducción al español
Todavía estaba atrapado en un libro que había dejado a mitad de lectura.
Estaba tan ocupado leyendo la atmósfera que lo olvidé hasta ahora.
Fue tan linda tu mentira que no me llegó.
Había un poco de verdad en esa bondad consecutiva.
Me pregunto si se puede resumir en una simple sinopsis.
Una historia sobre dos personas que no tiene sentido aunque la leas a medias.
Las flores de cerezo están cayendo. Las flores de cerezo están cayendo.
Las letras ondeantes son hermosas. Puedo hacerlo de nuevo ahora.
baila en el viento. Eso es mentira. Lo siento.
Espero que te vaya bien en tu nueva ciudad. Las flores de cerezo están cayendo. Las flores de cerezo están cayendo.
Ha llegado el momento de decir adiós. Duele un poco. Duele más. Aunque duela todo el tiempo.
N / A. Mirar hacia abajo es lo correcto.
Floreciendo en el suelo.
La primera vez que leí tu nombre.
Esa cara que se dio la vuelta.
Solo eso me hizo feliz y rápidamente lo cerré.
Espero poder llegar a tiempo.
Lo que no pude decir en aquel entonces.
Una historia sobre dos personas que no tiene sentido ni siquiera con epílogo.
Una secuela común, aburrida y omnipresente. Cuando se abre, cae y revolotea con el viento.
Incluso si me perdía o me detenía, el marcador siempre me decía lo que estaba pasando.
Una secuela común y aburrida.
Incluso si lo descubres después de que haya terminado, ya es demasiado tarde. N / A. Mirar hacia abajo es lo correcto.
llorando en el suelo
Espero que algún día este sentimiento se convierta en un libro de bolsillo que pueda llevar fácilmente a todas partes. Porque me da nostalgia.
Hasta entonces, espera y riega el suelo. Las flores de cerezo están cayendo. Las flores de cerezo están cayendo.
Los personajes aleteantes son hermosos. Puedo hacerlo de nuevo ahora. baila en el viento.
Eso es mentira. Lo siento.
Espero que te vaya bien en tu nueva ciudad.
Las flores de cerezo están cayendo. Las flores de cerezo están cayendo. Ha llegado el momento de decir adiós. Duele un poco. Duele más.
Aunque duela todo el tiempo. N / A.
Mirar hacia abajo es lo correcto.
Floreciendo en el suelo.