Más canciones de AI
Descripción
A veces, la vida se siente como un pasillo estrecho, donde los pasos resuenan con dolor y dudas. Pero cuando alguien aparece a tu lado, el espacio se amplía, el aire se calienta y las pesadas puertas de repente comienzan a ceder. No es una valentía grandilocuente, sino un conocimiento silencioso: no tendrás que soportarlo todo solo.
La canción suena como un rayo de sol sobre los hombros cansados. En ella hay una promesa: estar cerca, ofrecer un hombro, sin pedir explicaciones y sin disimular el cansancio con una sonrisa falsa. Es una melodía sobre cómo el apoyo convierte los miedos en experiencia, y la experiencia en una historia propia que se puede seguir escribiendo sin rendirse.
Letra y traducción
Original
限られた時の中で どれだけのことができるのだろう。
言葉にならないほどの思 いをどれだけあなたに伝えられるだろ う。
ずっと閉じ込めて た胸の痛みを消してくれた。
今私が笑えるの は一緒に泣いてくれ た君がいたから。
一人じゃないから。
君が私を守るから強くなれる。
もう何も怖くないよ。
時がなだめて く。
痛みとともに流れてく。
日の光が 優しく照らしてくれる。
説明する言葉も無理して 笑うこともしなくていいから。
何かあるならいつでも 頼ってほしい。
疲れた時は肩 を貸すから。
どんなに強がっても ため息くらいする時もあ る。
動いた 重い扉も共に立ち上がればま た動き始める。
一人じゃないから。
私が君を守るから。
あなたの笑 う顔が見たいと思うから。
時がなだ めてく。
痛みとともに流れてく。
日の光が優し く照らしてくれる。
時に人は傷つけ傷つ けながら。
染まる色はそれぞれ違うけど。
自分だけのストーリー作りながら生きてくの。
だからずっとずっと諦めないで。
一人じゃないから。
私が君を守るから。
あなたの笑 う顔が見たいと思うから。
時がなだめてく。
痛みとともに流れてく。
日の光が優し く照らしてくれる。
Traducción al español
Me pregunto cuánto podemos hacer en un tiempo limitado.
Me pregunto cuánto puedo transmitirles mis sentimientos que no se pueden expresar con palabras.
Borró el dolor en mi pecho que había estado reprimido durante tanto tiempo.
La razón por la que puedo sonreír ahora es porque lloraste conmigo.
Porque no estás solo.
Puedo volverme más fuerte porque tú me proteges.
Ya no tengo miedo de nada.
El tiempo es tranquilizador.
Fluye con el dolor.
La luz del sol brilla suavemente sobre él.
No tienes que obligarte a dar explicaciones ni a reírte.
Si necesitas algo, no dudes en preguntar.
Te prestaré mi hombro cuando estés cansado.
Por mucho que lo intente, hay momentos en los que simplemente suspiro.
Si nos levantamos juntos, la pesada puerta que se había movido empezará a moverse de nuevo.
Porque no estás solo.
Porque te protegeré.
Porque quiero ver tu cara sonriente.
El tiempo es tranquilizador.
Fluye con el dolor.
La luz del sol brilla suavemente sobre él.
A veces la gente duele y duele.
Sin embargo, los colores teñidos son diferentes.
Vive tu vida mientras creas tu propia historia.
Así que nunca te rindas.
Porque no estás solo.
Porque te protegeré.
Porque quiero ver tu cara sonriente.
El tiempo es tranquilizador.
Fluye con el dolor.
La luz del sol brilla suavemente sobre él.