Descripción
Palpitante, atrevido y un poco pegajoso, como el aire de verano después de la lluvia. En él se mezclan el temblor de la espera y el dulce juego del «se puede, no se puede», donde cada palabra se desliza como una gota sobre la piel húmeda. El latido del corazón suena más fuerte que el ritmo, y las miradas y las insinuaciones se convierten en un baile, a veces en broma, a veces en serio.
Aquí no hay inocencia, pero tampoco se encuentra cinismo: todo es demasiado real, demasiado vivo para ser solo una representación. Esta melodía es como el calor adolescente, cuando quieres lanzarte hacia adelante y frenar para no quemarte. El hilo conductor puede ser una ilusión, pero el deseo de creer en él no lo es en absoluto.
Letra y traducción
Original
イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
ちょっとでいいから 見せてくれないか
お前のセクシー・フェロモンで オレ メロメロ
Ah ふれちゃいそう でも イケナイの！
徐々に高なる鼓動 止められないわ
交わす言葉の記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃやだよ オレは イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
「赤い糸」なんて絵空事 でも下心でさえ信じたいの
俺は正しい キミも正しい とにかくもう左右されないゼ
騙し騙され胸うずく 下手な芝居がより盛り上げる夜
息が耳に触れた二人 ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
あたしの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ あたし イケナイ太陽
交わす言葉の 記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC (ABC) 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない？
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ オレは イケナイ太陽
絡み合う糸は 君と俺を結ぶ赤い糸
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!
Traducción al español
sol travieso
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
¿Puedes mostrarme sólo un poquito?
Tus feromonas sexys me hacen derretir
¡Ah, siento que te voy a tocar, pero soy traviesa!
No puedo detener los latidos de mi corazón que poco a poco aumentan.
Los recuerdos de las palabras que intercambiamos están lejos, balanceándose con el movimiento de nuestros labios.
Me acaricié el pelo mojado y ah
ABC no durará, no está bien así.
Porque en el fondo de tu corazón, ¿no es diferente?
Mi juventud no es nada de eso, quiero acabar con ella apasionadamente en lo más profundo.
Estoy seguro de que tienes que ser tú, soy el sol travieso
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
"Hilo rojo" es sólo una fantasía, pero quiero creer incluso si es un motivo oculto.
Tengo razón, tú también tienes razón, de todos modos, ya no puedo dejarme influenciar.
Me duele el corazón cuando me engañan y engañan, y la noche se vuelve aún más emocionante con una mala obra.
Nosotros dos cuyo aliento tocó nuestros oídos ah
ABC no durará, no está bien así.
Porque en el fondo de tu corazón, ¿no es diferente?
Mi juventud no es nada de eso, quiero acabar con ella apasionadamente en lo más profundo.
Estoy seguro de que tienes que ser tú, soy el sol travieso
Los recuerdos de las palabras que intercambiamos están lejos, balanceándose con el movimiento de nuestros labios.
Me acaricié el pelo mojado y ah
ABC (ABC) No durará. No está bien así.
Porque en el fondo de tu corazón, ¿no es diferente?
Mi juventud no es nada de eso, quiero acabar con ella apasionadamente en lo más profundo.
Estoy seguro de que tienes que ser tú, soy el sol travieso
El hilo entrelazado es un hilo rojo que nos conecta a ti y a mí.
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
¡Ah!