Más canciones de Elias Rønnenfelt
Descripción
En algún lugar entre la justicia y el absurdo nace un ritmo que no explica tanto como provoca. Las palabras son como matemáticas sin solución: hay una fórmula, pero la suma no cuadra. Y en esta incongruencia hay un extraño placer, como si el propio error se convirtiera en melodía.
La pesadez de la generación se lleva con facilidad, casi festivamente, como si arrastraras una maleta por el aeropuerto: ruidoso, incómodo, pero tremendamente emocionante. Y en lugar de pánico, emoción. El impulso hacia el final no suena alarmante, sino como una promesa: pronto todo volverá a empezar, solo que un poco más fuerte y con más audacia.
Aquí, tanto la cometa que arrastra una estela de polvo como la belleza encerrada en una jaula no son una tragedia, sino un adorno del juego. La carga se convierte en un amuleto y el cautiverio, en una justificación para la libertad. Y cuando de repente anuncian que «han capturado al vivo», uno quiere creer: sí, lo han perdonado, así que podemos seguir bailando.
Director: Thinh T. Petrus Nguyen
Producción: Minh Dynasty
Cámara, montaje, corrección de color: Viktor Knötzel
Gráficos: Anna Just Melson
Guion: Elias Rönnenfelt
Productores: Elias Rönnenfelt y Alexander Bacci
Mezcla: Mikko Gordon
Masterización: Emil Thomsen
Letra y traducción
Original
GG
See ya, GG
(Helluva made the beat, baby) uh-huh, uh-huh
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
Louis pants cost me four G's, on the ops head that's some more cheese (that's some more)
Stood over in the trenches while I'm in the Mediterranean snorkelin' (trr)
All this money, I look at my mama, I can't believe you was 'bout to abort me (can't believe)
Salt water pool, 'cause I think of cheap hotels when I smell chlorine
I show love and loyalty often (that's all), I see all of my niggas as bosses (that's all)
I won't give you no reason to cross me so if you do your head, come in office (it's on me)
Woke up in the bed with a baddie, she wanted some breakfast, I fed her the sausage (I fed her the sausage)
Sometimes I don't wanna talk, it ain't 'cause I'm moody, bitch, I be exhausted (yeah, I be exhausted)
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship (signin')
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin'
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
I spent 450 on a chain (on a chain), 'nother 600 on some earrings (earrings)
It ain't no love in this shit for real (nah), keep these bitch niggas from near me (me)
I don't give a fuck what niggas say about me (uh-huh), I just made another eight milli'
See, I GG tote ten millis, hunnid racks, they come, act silly
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Only lettin' bitches eat me (eat me) if they keep shit peaceski (peaceski)
Niggas know I'm in the field, stay out the way 'cause I'm on it for real (I'm on it for real)
Baby boy, I'ma be broke if I chill, I grind so you and your brother can live (live)
He said, "Daddy, are you tired?" (Are you tired?) You got no idea (no idea)
So much bullshit come with this but for you I won't give up (I won't give up)
They used to ignore us, now I know they see us (I know they see us)
I don't pass out money, but I'm doin' it right now because
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
That's a true story
Really seen K round by the playground, that's a true story
That's a true story, that's a true story
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story
(Helluva made the beat)
Traducción al español
GG
Nos vemos, GG.
(Helluva hizo el ritmo, cariño) ajá, ajá
Youngin pidió un dólar, me puse todo triste, le di un Benjamín
Cali se estaba incendiando, tuve que llevar a la familia de regreso a Michigan
Intentan darme 20 millones, todo lo que tengo que darles es mi caligrafía.
Las perras solían reírse de mi ropa, ahora es gracioso cómo me encuentran interesante (jaja-jaja)
No soporto la falta de aprecio, mi bebé, tienes que adorarme (tienes que adorarme)
Toda la mierda que hago, deberías agradecer a Dios por permitirte anotarme (dejarte anotarme)
Hacen cualquier cosa para llamar la atención, piensan que se iluminaron, todo el tiempo son cursis (son cursis)
Realmente vi a K rondando por el patio de recreo, esa es una historia real (esa es una historia real)
Los pantalones Louis me costaron cuatro mil, en la cabeza de operaciones eso es un poco más de queso (eso es un poco más)
Me paré en las trincheras mientras estoy en el Mediterráneo haciendo snorkel (trr)
Todo este dinero, miro a mi mamá, no puedo creer que estuvieras a punto de abortarme (no puedo creer)
Piscina de agua salada, porque cuando huelo cloro pienso en hoteles baratos
Muestro amor y lealtad a menudo (eso es todo), veo a todos mis negros como jefes (eso es todo)
No te daré ninguna razón para que me enfades, así que si te lo piensas, asume el cargo (depende de mí)
Me desperté en la cama con un malo, ella quería desayunar, le di la salchicha (le di la salchicha)
A veces no quiero hablar, no es porque esté de mal humor, perra, estoy agotada (sí, estoy agotada)
Youngin pidió un dólar, me puse todo triste, le di un Benjamín
Cali se estaba incendiando, tuve que llevar a la familia de regreso a Michigan
Intentan darme 20 millones, todo lo que tengo que darles es mi caligrafía (firmar)
Las perras solían reírse de mi ropa, ahora es gracioso cómo me encuentran interesante.
No soporto la falta de aprecio, mi bebé, tienes que adorarme (tienes que adorarme)
Toda la mierda que hago, deberías agradecer a Dios por permitirte anotarme (dejarte anotarme)
Hacen cualquier cosa para llamar la atención, piensan que se encendieron, todo el tiempo son cursis (cursis)
Realmente vi a K rondando por el patio de recreo, esa es una historia real (esa es una historia real)
Gasté 450 en una cadena (en una cadena), 'otros 600 en unos aretes (aretes)
No hay amor en esta mierda de verdad (nah), mantén a estos niggas perras cerca de mí (yo)
Me importa un carajo lo que los negros digan de mí (ajá), acabo de ganar otros ocho millones
Mira, llevo GG diez millones, cientos de bastidores, vienen, actúan como tontos
Escalade veeski (veeski), jodiendo el streetski (streetski)
Solo dejo que las perras me coman (me coman) si mantienen la paz en paz (peaceski)
Los negros saben que estoy en el campo, mantente alejado porque estoy en esto de verdad (estoy en esto de verdad)
Nene, estaré arruinado si me relajo, lo muero para que tú y tu hermano podáis vivir (vivir)
Él dijo: "Papá, ¿estás cansado?" (¿Estás cansado?) No tienes idea (ni idea)
Tanta mierda viene con esto pero por ti no me rendiré (no me rendiré)
Solían ignorarnos, ahora sé que nos ven (Sé que nos ven)
No reparto dinero, pero lo hago ahora mismo porque
Youngin pidió un dólar, me puse todo triste, le di un Benjamín
Cali se estaba incendiando, tuve que llevar a la familia de regreso a Michigan
Intentan darme 20 millones, todo lo que tengo que darles es mi caligrafía.
Las perras solían reírse de mi ropa, ahora es gracioso cómo me encuentran interesante (jaja-jaja)
No soporto la falta de aprecio, mi bebé, tienes que adorarme (tienes que adorarme)
Toda la mierda que hago, deberías agradecer a Dios por permitirte anotarme (dejarte anotarme)
Hacen cualquier cosa para llamar la atención, piensan que se iluminaron, todo el tiempo son cursis (son cursis)
Realmente vi a K rondando por el patio de recreo, esa es una historia real (esa es una historia real)
Esa es una historia real
Realmente vi a K rondando por el patio de recreo, esa es una historia real.
Esa es una historia real, esa es una historia real.
Realmente vi a K rondando por el patio de recreo, esa es una historia real.
(Helluva hizo el ritmo)