Más canciones de Indigo De Souza
Descripción
El cuerpo se mueve al ritmo, como si él mismo eligiera cómo bailar, y no se puede preguntar por qué es así. Todo flota, se disuelve, gira, mientras alrededor parece que el sol da vueltas, y por dentro solo quieres recostarte y no preocuparte. El mundo puede ser un drama y un caos, pero este caos tiene su propio encanto: rendirse, relajarse, dejar de mantener la compostura «como es debido».
Cada compás parece susurrar: «No te excedas, basta ya de complicarlo todo». Y es cierto, basta con permitirse un poco más de ligereza para respirar mejor. No se trata de una despreocupación eterna, sino de una pausa en la que por fin se puede dejar de competir y simplemente ser. La música parece quitarte un peso de encima y te recuerda que no todo es tan serio como parece.
Dirección y montaje: Indigo De Souza
Filmación: Kai Zheleznyk
Animación y corrección de color: John Howe
Autor y productor de la canción:
Indigo De Souza, Spencer Fort, Robert Adam Stevenson
Letra y traducción
Original
My head, my hands
Moving in a way I can't decide
Don't act like that
Wasted when the water starts to rise
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
My knees, my hips
Movin' in a circle 'round the sun
No lies, no tricks
How's everyone having so much fun?
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
You know me best
Catch me when I'm putting on a face
I decompress
Run laps when I don't know how to
Race around like you do
Safe to say you're pullin' through it
I don't know how you do it
Rile me up and make me lose it
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Traducción al español
mi cabeza, mis manos
Moviéndome de una manera que no puedo decidir
No actúes así
Desperdiciado cuando el agua empieza a subir
no seas tan serio
no seas tan serio
no seas tan serio
No seas así, no seas así
Mis rodillas, mis caderas
Moviéndose en círculo alrededor del sol
Sin mentiras, sin trucos
¿Cómo se divierten tanto todos?
no seas tan serio
no seas tan serio
no seas tan serio
No seas así, no seas así
tu me conoces mejor
Atrápame cuando estoy poniendo cara
me descomprimo
Correr vueltas cuando no sé
Corre como lo haces
Es seguro decir que lo estás superando
no se como lo haces
Enojame y hazme perderlo
no seas tan serio
no seas tan serio
no seas tan serio
No seas así, no seas así
no seas tan serio
no seas tan serio
no seas tan serio
No seas así, no seas así
no seas tan serio
no seas tan serio
no seas tan serio
No seas así, no seas así
no seas tan serio