Más canciones de Meet Me @ The Altar
Descripción
Como si en algún lugar oscuro brillara la pantalla de un viejo teléfono y los dedos hojearan sin pensar los mensajes, sin atreverse a borrarlos. Los sonidos son nerviosos, casi entrecortados, como si la voz temblara e intentara parecer tranquila. Hay mucho cansancio aquí: por los propios errores, por el eterno «ya lo sabía» y por los intentos de mantener la compostura cuando ya te estás cayendo.
Pero junto con esto hay una extraña y frágil valentía: decir en voz alta lo que normalmente se esconde detrás de memes y bromas. Confesar la dependencia, los celos, que «sí, me duele, y sí, te necesito». Esta franqueza suena como un desafío a sí misma: que tiemble la voz, que caigan lágrimas al suelo, pero que sea sincero. La música irrumpe y late como un corazón que parece haberse acostumbrado al dolor, pero que aún no se ha rendido.
Fotógrafo: Lee Ann Rogers
Montaje: Edith Victoria
Guitarra: Kaylee Sang
Discográfica: LAB Records
Letra y traducción
Original
Oh God, I've been here before
Nothing I can't handle
Tired of coming up short
To everyone you know
Don't wanna think all night long
But I got some time to kill
Hoping that I'll crack the code
And be the one you want
I can't eat, can't sleep
So full of misery
In case you even give a shit
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up
Yeah, lookin' back, I could find
So many clear signs
Guess I ignored 'em, it's fine
(This is fine)
No, I regret it of course
It was all for nothing
My heart's so torn, I feel sore
What did you do to me?
Still can't eat, can't sleep
Still full of jealousy
The pain no one could comprehend
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up needy
Oh God, I've been here before
No, this ain't new to me
Straight up
Traducción al español
Oh Dios, he estado aquí antes
Nada que no pueda manejar
Cansado de quedarse corto
a todos los que conoces
No quiero pensar toda la noche
Pero tengo algo de tiempo para matar
Con la esperanza de descifrar el código
Y ser el que quieres
no puedo comer, no puedo dormir
Tan lleno de miseria
En caso de que te importe una mierda
Es todo tu culpa que la vida haya sido difícil.
Estoy llorando en el suelo, ¿hay algún lado positivo?
Sé que juraste que estaríamos mejor solos
Que simplemente no soy el indicado, a la mierda, lo dejaré ver
Estoy completamente necesitado
Directamente necesitado
Directamente hacia arriba
Sí, mirando hacia atrás, pude encontrar
Tantas señales claras
Supongo que los ignoré, está bien.
(Esto está bien)
No, me arrepiento, por supuesto.
todo fue en vano
Mi corazón está tan destrozado que me siento dolorido.
¿Qué me hiciste?
Todavía no puedo comer, no puedo dormir
Todavía lleno de celos
El dolor que nadie podía comprender.
Es todo tu culpa que la vida haya sido difícil.
Estoy llorando en el suelo, ¿hay algún lado positivo?
Sé que juraste que estaríamos mejor solos
Que simplemente no soy el indicado, a la mierda, lo dejaré ver
Estoy completamente necesitado
Directamente necesitado
Directamente necesitado
Oh Dios, he estado aquí antes
No, esto no es nuevo para mí
Directamente hacia arriba