Más canciones de HARDY
Descripción
El sueño de un país donde los rascacielos dan paso a porches con mecedoras suena a la vez ridículo y atractivo. Aquí, el hormigón se sustituye por campos de maíz, los atascos por hogueras los sábados y el brillo de las oficinas por el olor a pólvora, humo y cena casera. Una simple fantasía: coger un mazo, derribar todo lo que es demasiado voluminoso y dejar solo lo que cabe en el alma.
En esta imagen, todo el mundo tiene un perro en la camioneta, un rifle junto a la cama y una Biblia en la mesita de noche. Es un poco caricaturesco, pero ahí está su encanto: es como si tomaras el país en tus manos y lo pintaras de nuevo, con los colores pastel del pueblo, en lugar de con las sombras grises de la ciudad. Y queda claro que detrás de toda la ironía se esconde un deseo banal, pero eterno: vivir de forma más sencilla y cálida.
Letra y traducción
Original
Summertime, Chicken Fried, Mama Tried
Country Boy, Country Boy Can Survive
Oh, Marina, My Maria, and My Amy
Outskirts Of Heaven and Sinners Like Me
Yeah, they might've lit a flame under these old boots
But they sure don't hold no candle to
A north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Hound-dog howlin', tryna track it down
A straight pipes hummin', comin' back from town
Grease in the skillet goin' pop, pop, pop
Nah, you can't find that on an old jukebox
It's a John Deere clearin' out a rye-grass row
If you don't come from it, then you probably don't know
Yeah, you probably don't know
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, hallelujah, I know it that the good Lord wrote it
For a good ol' boy like me
On the back porch, sippin' on a cold beer
Listen to some home-sweet harmony
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Like, oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, I said, that's my favorite country song
Traducción al español
Verano, pollo frito, mamá lo intentó
Chico de campo, chico de campo puede sobrevivir
Oh, Marina, mi María y mi Amy.
Las afueras del cielo y los pecadores como yo
Sí, podrían haber encendido una llama debajo de estas viejas botas.
Pero seguro que no se comparan con
Un viento del norte soplando a través de un parche de pinos
Whippoorwills cantando sobre el verano
Las gotas de lluvia tamborilean sobre lata oxidada
Flathead sacando Stren de 20 libras
Oh, vaya, enciende el fuego, que alguien indique a los grillos en el coro de la orilla del arroyo.
Tengo que volver porque ha pasado demasiado tiempo
Esa es mi canción country favorita.
Perro de caza aullando, intentando localizarlo
Un zumbido de tuberías rectas, regresando de la ciudad
La grasa en la sartén hace pop, pop, pop.
No, no puedes encontrar eso en una vieja máquina de discos.
Es un John Deere limpiando una fila de raigrás
Si no vienes de allí, probablemente no lo sepas.
Sí, probablemente no lo sepas
'Sobre un viento del norte que sopla a través de un parche de pinos
Whippoorwills cantando sobre el verano
Las gotas de lluvia tamborilean sobre lata oxidada
Flathead sacando Stren de 20 libras
Oh, vaya, enciende el fuego, que alguien indique a los grillos en el coro de la orilla del arroyo.
Tengo que volver porque ha pasado demasiado tiempo
Esa es mi canción country favorita.
Oh, aleluya, yo sé que el buen Dios lo escribió.
Para un buen chico como yo
En el porche trasero, bebiendo una cerveza fría
Escuche una dulce armonía hogareña
'Sobre un viento del norte que sopla a través de un parche de pinos
Whippoorwills cantando sobre el verano
Las gotas de lluvia tamborilean sobre lata oxidada
Flathead sacando Stren de 20 libras
Como, oh-whoa, enciende el fuego, que alguien indique a los grillos en el coro de la orilla del arroyo
Tengo que volver porque ha pasado demasiado tiempo
Esa es mi canción country favorita.
Oh, dije, esa es mi canción country favorita.