Más canciones de Avery Anna
Descripción
Un camino polvoriento, zapatos agrietados y la eterna sensación de que la alegría y el dolor siempre van de la mano. Las palabras suenan como si hubieran sido sacadas de un viejo diario, manchado por la lluvia y el sol por igual. Aquí no hay fuerza brillante, solo una perseverancia cansada y una voz que canta no porque sea fácil, sino porque no hay otra opción.
En cada estrofa se siente la amargura de los viajes y la cálida nostalgia por el hogar, donde todo comenzó y, tal vez, todo terminará. Las alas de los ángeles están agujereadas, pero las canciones siguen elevándose por encima del asfalto. La música parece decir: el mundo no promete consuelo, pero siempre hay un lugar en él donde la fe y la amargura pueden sentarse a la misma mesa.
Letra y traducción
Original
I am a girl of constant sorrow.
Every day that our love breaks.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
All through this world,
I'm bound to ramble.
Through sun and wind and driving rain.
I'm bound to drive the western highways.
To a place of joy and pain.
Some folks they think that I'm an angel.
But I've got holes inside my wings.
I can't take flight.
I only stumble.
But with my lungs, find strength to sing.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
It is a world of constant sorrow.
May God be with us through the days.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
I'm going back to Arizona.
A place where I can have my faith.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
Traducción al español
Soy una niña de pena constante.
Cada día que nuestro amor se rompe.
Voy a regresar a Arizona.
Un lugar donde nací y crecí.
A lo largo de este mundo,
Estoy obligado a divagar.
A través del sol, el viento y la lluvia torrencial.
Estoy obligado a conducir por las carreteras occidentales.
A un lugar de alegría y dolor.
Algunas personas piensan que soy un ángel.
Pero tengo agujeros dentro de mis alas.
No puedo tomar vuelo.
Sólo tropiezo.
Pero con mis pulmones, encuentro fuerzas para cantar.
Es un mundo de dolor constante.
Soy una niña de pena constante.
Es un mundo de dolor constante.
Que Dios esté con nosotros a través de los días.
Voy a regresar a Arizona.
Un lugar donde nací y crecí.
Voy a regresar a Arizona.
Un lugar donde puedo tener mi fe.
Es un mundo de dolor constante.
Soy una niña de pena constante.