Más canciones de Young Thug
Descripción
Al principio parece que se trata simplemente de un torrente ruidoso de confesiones, un poco atrevidas, un poco cansadas, pero muy vivas. Aquí se comprueba la autenticidad de las lágrimas, se exige demostrar el amor con hechos y las disculpas suenan como un estribillo habitual, sin creer del todo en su propio poder. Parece que se habla directamente del dolor, pero entre líneas se percibe el deseo de mantener la compostura, de ser «real» a pesar de todo.
El ritmo oscila entre la confesión y la bravuconería: ora «lo siento», ora «lo hice, me levanté». Y en este extraño vaivén hay una honestidad propia, la que nace en la encrucijada entre la vulnerabilidad y la grandeza ostentosa. Es divertido y conmovedor cómo las promesas conviven con la jactancia, y las líneas de oración con la franqueza callejera. El resultado no es tanto una canción sobre el amor o el dolor, sino sobre lo difícil que es mantenerse a flote cuando hay que ser fuerte, incluso cuando por dentro te dan ganas de llorar.
Voz: Young Thug
Productor: Money Musik
Productor: WonderYO
Desconocido: A. “Bainz” Bains
Asistente de ingeniero de sonido: Dorothea «HiDoraah» Fallen
Asistente de ingeniero de sonido: Anand «Aj» Joshi
Asistente de ingeniero de sonido: Garfield Larmond
Mezcla: A. “Bainz” Bains
Mezcla: Aresh Banaji
Asistente de ingeniero de sonido: Bernard «Bezo» Chavez II
Ingeniero de masterización: Joe LaPorta
Director de A&R: Geoffrey Ogunlesi
Autor: Jeffery Williams
Autor: Mohkom Singh Bhangal
Autor: Darius Poviliunas
Letra y traducción
Original
I love this Money Musik
She say she hear a nigga cryin'
How the fuck you hear tears?
I wouldn't've told her, I was lyin'
I been pushin' this shit for years
Baby, I'm sorry, okay
Just say you love me, okay?
You're stayin', I'll be okay
You tired of me, okay, ay
Real nigga stand up, we handle business
Keep it real, the opp'll tell you I'm the realest
Lil' Bigg, Mack Maine, Keed type shit
12 outside my house 'cause I'm rich
Niggas been gettin' sprayed, they know how we playin'
Got out Halloween, but, I'm no demon, baby
Niggas rats, I'm a bad father 'cause I raised 'em
'Cause I made her, I made 'em (yeah, yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space (yeah)
I came from nothin', now we made it to the top (to the top)
New Rolls-Royce with icin' on the rocks, yeah (rocks, yeah)
You a boss, just flex, you can do it (yeah)
The next time I see you, we gettin' good (good)
Just say that you love me, then prove it (prove it)
Yeah, the Rolls-Royce Spectre gotta charge (oh-yeah)
Keep it Presidential just like your watch (yeah)
I can see you love me when I look into your eyes
You poppin' out with me on a Thursday
Bought you a house, it ain't e'en your birthday
I'm tryna do your pussy the worst way
Come on, baby
She say she hear a nigga cryin' (I'm cryin')
How the fuck you hear tears? (Tears)
I wouldn't've told her, I was lyin' (I'm lyin')
I been pushin' this shit for years (for years)
Baby, I'm sorry, okay (it's okay-ay)
Just say you love me, okay? (It's okay-ay)
You're stayin', I'll be okay (it's okay)
You tired of me, okay (it's okay), yeah, yeah (yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space (yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space
Yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah (blamin' Jesus off of my faith)
Yeah, yeah, yeah (blamin' Jesus off of my faith)
Traducción al español
Me encanta esta música de dinero.
Ella dice que escucha a un negro llorar
¿Cómo carajo oyes las lágrimas?
No se lo habría dicho, estaba mintiendo
He estado presionando esta mierda durante años
Bebé, lo siento, está bien
Sólo di que me amas, ¿vale?
Si te quedas, estaré bien.
Te cansaste de mí, vale, ay
Un verdadero negro levántate, nosotros nos encargamos de los negocios.
Mantenlo real, el oponente te dirá que soy el más real
Lil' Bigg, Mack Maine, Keed tipo mierda
12 afuera de mi casa porque soy rico
Los negros han sido rociados, saben cómo jugamos
Salí de Halloween, pero no soy un demonio, cariño.
Niggas ratas, soy un mal padre porque yo las crié
Porque yo la hice, yo los hice (sí, sí)
Necesito amor real en mi cara (sí)
Paz y bendiciones en mi rostro (sí)
Deja que mi amor se extienda, esto no es una fase (sí)
Culpar a Jesús de mi fe (sí)
Mis verdaderos hermanos contribuyen a mi dolor (sí)
Estoy poniendo bastidores todos los días (sí)
He estado copiando, gastando todos los días (sí)
He sido decente, viviendo fuera del espacio (sí)
Salí de la nada, ahora llegamos a la cima (a la cima)
Nuevo Rolls-Royce con guinda en las rocas, sí (rocas, sí)
Eres un jefe, solo flexiona, puedes hacerlo (sí)
La próxima vez que te vea, nos pondremos bien (bien)
Sólo di que me amas, luego pruébalo (pruébalo)
Sí, el Rolls-Royce Spectre tiene que cargarse (oh, sí)
Mantenlo presidencial como tu reloj (sí)
Puedo ver que me amas cuando te miro a los ojos
Saldrás conmigo un jueves
Te compré una casa, ni siquiera es tu cumpleaños
Estoy tratando de hacer tu coño de la peor manera.
Vamos bebe
Ella dice que escucha a un negro llorar (yo estoy llorando)
¿Cómo carajo oyes las lágrimas? (Lágrimas)
No se lo habría dicho, estaba mintiendo (estoy mintiendo)
He estado presionando esta mierda durante años (durante años)
Nena, lo siento, está bien (está bien, sí)
Sólo di que me amas, ¿vale? (Está bien-ay)
Te quedarás, estaré bien (está bien)
Estás cansado de mí, está bien (está bien), sí, sí (sí)
Necesito amor real en mi cara (sí)
Paz y bendiciones en mi rostro (sí)
Deja que mi amor se extienda, esto no es una fase (sí)
Culpar a Jesús de mi fe (sí)
Mis verdaderos hermanos contribuyen a mi dolor (sí)
Estoy poniendo bastidores todos los días (sí)
He estado copiando, gastando todos los días (sí)
He sido decente, viviendo fuera del espacio (sí)
Necesito amor real en mi cara (sí)
Paz y bendiciones en mi rostro (sí)
Deja que mi amor se extienda, esto no es una fase (sí)
Culpar a Jesús de mi fe (sí)
Mis verdaderos hermanos contribuyen a mi dolor (sí)
Estoy poniendo bastidores todos los días (sí)
He estado copiando, gastando todos los días (sí)
He sido decente, viviendo fuera del espacio
Sí, sí (sí)
Sí, sí, sí (culpar a Jesús de mi fe)
Sí, sí, sí (culpar a Jesús de mi fe)