Más canciones de Los Ángeles Azules
Más canciones de Luck Ra
Más canciones de Yami Safdie
Descripción
Una ruptura al ritmo de la cumbia es cuando la amargura se acompaña con trompetas resonantes y un ritmo alegre para bailar a pesar del dolor. Las palabras son muy categóricas: «no llames, no esperes, no toques», como si se pusieran sellos en las puertas del pasado. Pero la música hace su trabajo: en lugar de una tragedia, se produce una expulsión festiva del corazón, con luces, aplausos y un ligero sarcasmo.
En esta historia no hay lugar para el retorno, ni con las manos, ni con las palabras, ni siquiera con los pensamientos. Y eso lo hace especialmente agradable: incluso el dolor se convierte aquí en una alegría festiva, donde cada paso no es una pérdida, sino una liberación.
Letra y traducción
Original
Los Ángeles Azules.
Lucía y Yami Safdie.
Sé que te va a doler.
Pa' qué te digo que no, mi amor, claro que te va a doler.
Porque el que más te quería en la vida lo acabas de perder.
Dicen que siempre llega alguien mejor, pero en este caso hay una excepción. Y es que tu ex soy yo.
Si sabes contar, ya no cuentes conmigo.
Tú nunca me podrás olvidar, de una vez te lo digo.
Si sabes contar, no cuentes con mis besos.
Este amor para ti se acabó, no me hables de un regreso.
Si sabes contar, -no cuentes con mis manos.
-Que ya no te vuelven a tocar, porque ya no te amo.
Mi amor, dicen que uno siempre vuelve donde fue feliz y por eso yo no volví.
Sé que te va a doler.
Pa' qué te digo que no, mi amor, claro que te va a doler.
Porque la que más te quería en la vida la acabas de perder.
Dicen que siempre llega alguien mejor, pero en este caso hay una excepción.
Y es que tu ex soy yo.
Si sabes contar, ya no cuentes conmigo.
Tú nunca me podrás olvidar, de una vez te lo digo.
Si sabes contar, no cuentes con mis besos.
Este amor para ti se acabó, no me hables de un regreso.
Si sabes contar, no cuentes con mis manos.
Que ya no te vuelven a tocar, porque ya no te amo.
De Iztapalapa para la Argentina.
Cumbia para el mundo.