Más canciones de Ysa C
Descripción
El amor, como se ve, no siempre se comporta de manera noble: a veces se va dando un portazo, y otras veces se queda, pero de una manera tan incómoda y fría que empeora las cosas. Aquí se trata más bien de lo segundo: las sonrisas en las fotos aún son cálidas, pero por dentro ya hay un vacío que se extiende como los puntos suspensivos al final de una frase sin terminar.
Hay honestidad en este texto, una honestidad que hace que te piquen los ojos, pero que te permite respirar mejor. Es como si te decidieras a apagar una vela para que no se consuma por sí sola, dejando tras de sí solo cera y hollín. La ironía es que el final también puede ser una liberación, incluso si el corazón se rasga al comprender que el cuento ha terminado, han aparecido los créditos y no ha habido ninguna «telenovela».
Letra y traducción
Original
A veces es mejor decir las cosas aunque duelan, no dejar encendida una vela solamente pa que se consuma sin necesidad.
A veces el amor no es como las telenovelas.
Aunque con unos el tiempo vuela, hay otros que ni se despiden cuando se van.
Aunque duele el amor cuando se ha ido, duelen más los puntos suspensivos.
Cuando el amor se va, ah, ah y no es correspondido, aunque no se ha ido, duele más que si se fuera, ah, ah.
Porque cuando se va, ah, ah, aunque queda el corazón herido, el corazón por fin ha comprendido que es el final aunque duela, ah, ah.
Aunque sonriamos en la foto, lo de nosotros ya estaba roto.
Y perdona si me equivoco, pero vos no sos el mismo y lo noto.
Porque aunque sonriamos en la foto, lo de nosotros ya estaba roto.
Y perdona si me equivoco, pero vos no sos el mismo y lo noto.
Aunque duele el amor cuando se ha ido, duelen más los puntos suspensivos.
Cuando el amor se va, ah, ah y no es correspondido, aunque no se ha ido, duele más que si se fuera, ah, ah.
Porque cuando se va, ah, ah, aunque queda el corazón herido, el corazón por fin ha comprendido que es el final aunque duela, ah, ah.
Cuando el amor se va, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Cuando el amor se va, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Cuando el amor se va, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Cuando el amor se va, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
A veces es mejor decir las cosas aunque duelan, no dejar encendida una vela solamente pa que se consuma sin necesidad.