Descripción
Las palabras de esta canción suenan como metal al rojo vivo que se sumerge lentamente en agua helada: silbidos, vapor, silencio. Detrás de cada estrofa se esconde una fuerza sorda: la ira que no sale al exterior, sino que se esconde bajo la piel, convirtiéndose en un pesado silencio. No es un grito, es una mirada que cala hondo.
Aquí, el resentimiento no es una debilidad, sino combustible. La pasión no es sobre la ternura, sino sobre el derecho a no dejarse pisotear. Y, sin embargo, entre líneas se cuela algo humano: no el deseo de destruir, sino la esperanza de que alguien de arriba lo ponga todo en su sitio. La música es como una herida cerrada: parece que no sangra, pero si la tocas, el dolor vuelve a cobrar vida.
Letra y traducción
Original
Kata yang tak terolah olehmu.
Timbul segala soalan di fikiran aku.
Aku yang seharusnya terdakwah yang kau lepaskan semata. Kasih yang kau mahu.
Takkan ku biar kau bermaharajalela. Takkan ku biar diriku bernafas lelah.
Ku mahu kau rasa sakitnya.
Pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Aku yang selama ini membeku.
Dileburkan bara api membakar janjimu.
Takkan ku biar kau bermaharajalela. Takkan ku biar diriku bernafas lelah.
Ku mahu kau rasa sakitnya.
Pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Membalasnya.
Oh, pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Traducción al español
Palabras que no puedes procesar.
Todo tipo de preguntas surgieron en mi mente.
Debería ser el único acusado al que dejarías ir. Ama lo que quieras.
No dejaré que corras desenfrenadamente. No me permitiré respirar con cansancio.
Quiero que sientas el dolor.
Mantenlo en silencio, mantenlo en silencio.
¿Lo entiendes?
Mi corazón odia.
Venganza silenciosa, venganza.
Responde a todo lo que me haces.
Pero dejaré que Dios juzgue tus mentiras.
He estado congelado todo este tiempo.
Las brasas derretidas queman tus promesas.
No dejaré que corras desenfrenadamente. No me permitiré respirar con cansancio.
Quiero que sientas el dolor.
Mantenlo en silencio, mantenlo en silencio.
¿Lo entiendes?
Mi corazón odia.
Venganza silenciosa, venganza.
Responde a todo lo que me haces.
Pero dejaré que Dios juzgue tus mentiras.
Responder.
Oh, enterrado en silencio, enterrado.
¿Lo entiendes?
Mi corazón odia.
Venganza silenciosa, venganza.
Responde a todo lo que me haces.
Pero dejaré que Dios juzgue tus mentiras.