Descripción
Es hora de resignarse, intentando extrañar todo
0:40
cada vez menos. Con la esperanza de que algún día
0:43
aprenderé simplemente a recordar. Pero ¿por qué,
0:45
cuando te veo, se esconden
0:47
los pensamientos asustados en mi cabeza? Soy como
0:51
un cubo de Rubik. Y solo una
0:53
persona pudo armarlo entre las líneas del calendario
0:55
de noticias sin vida, transparentes
0:57
lluvias. Me gustaría añadir puntos a
1:00
punto en la historia tuya mía. Y observando
1:03
la calle en la niebla, donde antes
1:05
florecía nuestra vida, conté 10 verdes
1:08
y 100 coches pasando.
1:12
Mi alma está destrozada,
1:16
la soledad
1:19
me oprime la garganta. Quieres destruirlo todo,
1:23
que así
1:25
ahora puedo respirar libremente,
1:29
barriendo con nieve el amor
1:33
frío
1:36
corazón, para volver a calentarme con el sonido de las llamadas
1:42.
1:45
[música]
2:02
El corazón está roto de nuevo. Dejaste escapar el amor
2:05
por la nariz al viento. Recuerdo cómo fue
2:08
cuando todo se derrumbó como un dominó
2:12
y saltó hacia arriba boca abajo. Es como si
2:15
tú y yo estuviéramos juntos en una serie de televisión. Mis piernas
2:19
se doblan. Después de mí, solo
2:23
los pinos milenarios te llevarán lejos, a
2:26
el olvido. Por favor, sin preguntas. Bajo
2:29
una nube rosa pálido, imaginándote
2:32,
abrazaré a un abedul.
2:35
Lágrimas, lágrimas.
2:38
Mi alma está desollada,
2:42
la soledad me oprime
2:44
la garganta. Si quieres destruirlo todo,
2:48
que así
2:50
ahora puedo mantener libremente,
2:54
barriendo con nieve
2:57
el amor
2:59
frío estudio corazón enfermo, para que en
3:03
mis selecciones
3:05
llamadas
3:07
calentarme.
3:11
La melancolía ahoga mi alma.
3:15
David de la soledad
3:18
en la garganta. Quieres destruirlo todo,
3:22
que así
3:24
ahora puedo privarme.
3:29
[música]
Letra y traducción
Original
Впору смириться.
Стараюсь скучать всё тише и тише в надежде когда-нибудь научиться просто помнить.
Но почему, когда тебя вижу, прячется мышью испуганной мысль в моей голове?
Я словно кубик Рубика, что мог собрать лишь один человек.
Среди календарных строчек безжизненных новостей и прозрачных дождей я бы хотела добавить точки к точке в истории твоей и моей.
И наблюдая за улицей в слякоть, там, где раньше цвела наша жизнь, я насчитала десять зеленых из ста проезжающих мимо машин.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонок звонков согреться.
Сердечко разбито вновь. Любовь пустил носом по ветру.
Помнится, каково было когда как будто домино. Рухнуло все опять, подпрыгнуло кверху дном.
Мы словно с тобой вдвоем в сериальчике проходном.
Но ноги мои подкосит и после меня схоронит меж тысячелетних сосен, забросит подальше в омут.
Прошу, давай без вопросов.
Под облачком бледно-розовым, представляя тебя, буду обнимать березу. Слезы, слезы.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонков звонков согреться.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать.
Traducción al español
Es hora de aceptarlo.
Intento extrañarte cada vez más silenciosamente con la esperanza de algún día aprender a recordar.
Pero, ¿por qué, cuando te veo, se esconde en mi cabeza un ratón asustado?
Soy como un cubo de Rubik que sólo una persona podría resolver.
Entre las líneas del calendario de noticias sin vida y lluvias transparentes, quisiera sumar puntos sobre puntos en la historia tuya y mía.
Y mirando la calle en medio del lodo, donde solía florecer nuestra vida, conté diez verdes entre cien coches que pasaban.
Mi alma está ahogada por la melancolía, la soledad aprieta mi garganta. ¿Quieres destruirlo todo?
Déjalo ir. Ahora puedo respirar libremente.
El amor está cubierto de nieve.
Enfría con frío el corazón dolorido, para que las campanas puedan volver a calentarte.
Corazón roto de nuevo. El amor echó la nariz al viento.
Recuerdo cómo era cuando parecían fichas de dominó. Todo volvió a colapsar, saltó patas arriba.
Es como si tú y yo estuviéramos juntos en una serie de televisión pasajera.
Pero mis piernas cederán y entonces me enterrará entre los pinos milenarios y me arrojará más al estanque.
Por favor, adelante, sin hacer preguntas.
Bajo una nube rosa pálida, imaginándote, abrazaré un abedul. Lágrimas, lágrimas.
Mi alma está ahogada por la melancolía, la soledad aprieta mi garganta. ¿Quieres destruirlo todo?
Déjalo ir. Ahora puedo respirar libremente.
El amor está cubierto de nieve.
Enfría el frío del corazón dolorido, para que las campanas vuelvan a calentarte.
Mi alma está ahogada por la melancolía, la soledad aprieta mi garganta. ¿Quieres destruirlo todo?
Déjalo ir. Puedo respirar ahora.