Descripción
El amor aquí suena como si lo hubieran sacado de la niebla del club, lo hubieran mezclado con pastillas para el dolor de cabeza y lo hubieran vuelto a tirar a la pista de baile. Las palabras parecen tropezar, las rimas huelen a alcohol, pero en este caos hay una extraña ternura, torcida, dolorosa, pero real.
En lugar de las confesiones habituales, hay imágenes rotas, donde el analgésico se convierte en símbolo de salvación, y «cambia de postura» suena casi como un consejo de las instrucciones para la vida. Todo es torpe, ruidoso, a veces ridículo, pero es precisamente eso lo que atrapa. Esta música es como un beso después de una noche de insomnio: un poco amargo, un poco ridículo, pero honesto hasta el temblor.
Productor: 3EED
Letra y traducción
Original
Прозу мне закинь
Твои ноздри хотят пить
Любить нам не запрещают
Но любовь ложней найти
Таблетосы, анальгин
В твоих ноздрях эта пыль
Меняй позу, не удобно
В твою розу заходить
Прозу мне закинь
Твои ноздри хотят пить
Любить нам не запрещают
Но любовь ложней найти
Таблетосы, анальгин
В твоих ноздрях эта пыль
Меняй позу, не удобно
В твою розу заходить
Много секс, аллергия
Обезвожен организм
Ты просто как героиня
Я прошу – выйди на бис
Прометазин и всё на мази
На глазах zero, меня выносит
Я ложусь на спину, фон моросит
Не юзайте дети, скатитесь до низин
С ног до головы покрылися маркой
Спим, это не безопасно
Мы далеки от этих нарко
На пике срывает нам клапан
Я – лимита
Ты – метафора
Хочется убить или целовать
Выбор очевиден - курок дробовика
Выстрел во вселенную
Выстрел навсегда
И я жизнью, блять, наказан
Вместо сердца долбят спазмы
Не могу просто любить
Я буду сразу привязан
К тебе
Любить нам не запрещают
Лю-лю-лю-лю запрещают
Но любовь сложней найти
Таблетосы-сы, анальгин
Любить нам не запрещают
Лю-лю-лю-лю
запрещают
Но любовь сложней найти
Таблетосы-сы, анальгин
Traducción al español
Tírame un poco de prosa
Tus narices tienen sed
No tenemos prohibido amar.
Pero el amor es más falso de encontrar.
Dispensadores de tabletas, analgin
Hay este polvo en tus fosas nasales
Cambia de posición, no es cómodo.
Para entrar en tu rosa
Tírame un poco de prosa
Tus narices tienen sed
No tenemos prohibido amar.
Pero el amor es más falso de encontrar.
Dispensadores de tabletas, analgin
Hay este polvo en tus fosas nasales
Cambia de posición, no es cómodo.
Para entrar en tu rosa
Mucho sexo, alergias.
El cuerpo esta deshidratado
Eres como una heroína
te pido un bis
Prometazina y todo en ungüento.
Frente al cero me vuelve loco
Me acuesto boca arriba, el fondo está lloviznando.
No lo usen niños, deslícense hacia las tierras bajas.
Cubierto de pies a cabeza con sellos.
Estamos durmiendo, no es seguro.
Estamos lejos de estas drogas
En la cima se nos rompe la válvula
yo soy el limite
eres una metáfora
quiero matar o besar
La elección es obvia: gatillo de escopeta.
Disparo al universo
Disparo para siempre
Y estoy jodidamente castigado por la vida
En lugar del corazón hay espasmos.
no puedo simplemente amar
Estaré atado de inmediato
para ti
No tenemos prohibido amar.
Lu-lu-lu-lu prohibido
Pero el amor es más difícil de encontrar
Dispensadores de tabletas, analgin
No tenemos prohibido amar.
lu-lu-lu-lu
prohibir
Pero el amor es más difícil de encontrar
Dispensadores de tabletas, analgin