Más canciones de FADE031
Más canciones de uravnabeshen
Descripción
Parecía que el corazón prometía fuegos artificiales, pero en realidad resultó ser solo una bengala que se apagó rápidamente y dejó solo el olor a azufre en las manos. Es divertido y amargo al mismo tiempo: confundir el amor con algo parecido a él es como elegir unos zapatos de moda que brillan en el escaparate, pero que a la semana te dejan los pies en sangre.
Aquí no hay una tragedia que marque toda una vida, sino más bien una confesión cansada: «Sí, me equivoqué». La sábana está bien estirada, no se nota el pulso y parece que ya no duele tanto. Simplemente se ha llegado a una conclusión: no ha habido ninguna excepción, el milagro no ha funcionado. E incluso en esta honestidad hay una ligera libertad: equivocarse es útil, sobre todo cuando después resulta más fácil respirar.
Letra y traducción
Original
Я устала любить пустоту, похоже, впервые.
За тебя никогда не умру, но, может, другие.
И мне не надо слов, будет легче так, прогореть самому на солнце.
И я смогу без слов, только иногда, если хочется сердцу.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна.
Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна.
Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я просила остаться тебя.
Не слишком красиво.
Не нащупала пульс, уходя.
Я все-таки мимо. И мне не надо ответ, я все поняла.
Я заправила нашу простынь. И я проснулась от сна. Жаль, что я спала.
И жаль, что все слишком просто.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна. Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я перепутала, но оказалась неправильна.
Я перепутала. Я исключение из правила.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна. Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Traducción al español
Estoy cansado de amar el vacío, al parecer, por primera vez.
Nunca moriré por ti, pero tal vez otros sí lo hagan.
Y no necesito palabras, será más fácil quemarse al sol.
Y puedo hacerlo sin palabras, sólo a veces, si mi corazón así lo desea.
Estaba confundida, pensé que era amor, pero resultó ser un error.
Me confundí, pensé que era amor.
Soy la excepción a la regla.
Estaba confundida, pensé que era amor, pero resultó ser un error.
Me confundí, pensé que era amor.
Soy la excepción a la regla.
Te pedí que te quedaras.
No demasiado bonito.
No sentí mi pulso cuando salí.
Todavía estoy de paso. Y no necesito una respuesta, lo entiendo todo.
Metí nuestras sábanas. Y desperté de mi sueño. Es una pena que estuviera dormido.
Y es una pena que todo sea demasiado sencillo.
Estaba confundida, pensé que era amor, pero resultó ser un error. Me confundí, pensé que era amor.
Soy la excepción a la regla.
Lo confundí, pero resultó estar mal.
Me equivoqué. Soy la excepción a la regla.
Estaba confundida, pensé que era amor, pero resultó ser un error. Me confundí, pensé que era amor.
Soy la excepción a la regla.