Más canciones de Subbota
Descripción
El verano siempre se escapa de la misma manera: parece que hace un momento hacía calor, había risas, el humo de los cigarrillos se extendía por la entrada, y ahora el periódico susurra con el soplo del viento y las hojas comienzan a amarillear. Parece que no pasa nada especial: el cigarrillo se apaga, el cielo se refleja en el estanque, los árboles se doblan con el viento... Pero en esta sencillez de repente se oye una señal, un recordatorio de que todo fluye y vuelve, como un bucle del calor al calor.
Y en esto hay una extraña tranquilidad: no sorprende que el verano pase, solo sorprende lo fácil que se disuelve en las pequeñas cosas habituales. Las voces en el jardín, el crujir del papel bajo los pies, el frío intenso que dará paso a una nueva ola de calor. Incluso las separaciones aquí no parecen un final, sino una prueba de resistencia. Todo sigue su curso: la puesta de sol, el amanecer, dejamos ir, recuperamos. Y en este torbellino, el verano simplemente se despide con la mano, prometiendo volver.
Letra y traducción
Original
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Тлеет сигарета
Пролетает лето
Пролетает лето
На порыве ветра
На порыве ветра
Смятая газета
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Голоса - голоса за окном в саду
Листья чувствуют - упадут
Пожелтеют и лягут на землю
Небеса - небеса на воде в пруду
Стали меньше смеяться тут
Я посланию этому внемлю
Этот грустный сигнал я вдыхаю в грудь
Но с дороги нельзя свернуть
Наши ноги уходят на север
Ветер снова деревья будет гнуть
Несгибаемых не согнуть
Несменяема суть в этом деле
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
И не раз и не два я бывал в раю
Там где ангелы нам поют
На повтор любви нету запрета
От тепла до тепла нам дают петлю
Чтобы снова сказать люблю
После холода, снега и ветра
Так устроено всё, то темно, то свет
То в закат идём, то в рассвет
То кидаем всё, то берём в руки
В том, что лето пройдет, удивления нет
Это, в общем-то, не секрет
А любовь проверяют разлуки
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Traducción al español
El verano pasa volando
El verano pasa volando
Por encima de las casas en algún lugar
Por encima de las casas en algún lugar
cigarrillo ardiendo
cigarrillo ardiendo
El verano pasa volando
El verano pasa volando
En una ráfaga de viento
En una ráfaga de viento
periódico arrugado
periódico arrugado
El verano pasa volando
El verano pasa volando
El verano pasa volando
El verano pasa volando
Por encima de las casas en algún lugar
cigarrillo ardiendo
El verano pasa volando
En una ráfaga de viento
periódico arrugado
El verano pasa volando
El verano pasa volando
Voces: voces fuera de la ventana del jardín.
Las hojas se sienten como si fueran a caer.
Se vuelven amarillos y caen al suelo.
Cielo - cielo en el agua del estanque
Ríete menos aquí
prestaré atención a este mensaje
Respiro esta triste señal en mi pecho
Pero no puedes salirte del camino
Nuestros pies van al norte
El viento volverá a doblar los árboles.
No puedes doblar lo inflexible
La esencia de este asunto es insustituible.
El verano pasa volando
Por encima de las casas en algún lugar
cigarrillo ardiendo
El verano pasa volando
En una ráfaga de viento
periódico arrugado
El verano pasa volando
El verano pasa volando
Y más de una o dos veces he estado en el cielo
Donde los ángeles nos cantan
No hay prohibición de repetir el amor.
De calor a calor nos dan un bucle
Para decir te amo otra vez
Después del frío, la nieve y el viento
Así funciona todo, a veces está oscuro, a veces hay luz.
Nos adentramos en el atardecer y luego en el amanecer.
Luego tiramos todo y luego lo recogemos.
No es de extrañar que pase el verano.
Esto, en general, no es ningún secreto.
Y el amor se pone a prueba con las separaciones.
El verano pasa volando
Por encima de las casas en algún lugar
cigarrillo ardiendo
El verano pasa volando
En una ráfaga de viento
periódico arrugado
El verano pasa volando
El verano pasa volando