Más canciones de Glukoza
Descripción
Los pensamientos que se esconden en la oscuridad siempre suenan más fuerte que los pasos. Aquí se convierten en un juego cuyas reglas son sencillas: quien no haya tenido tiempo de esconderse, ya está atrapado. Las risas se oyen aquí y allá, en algún lugar a la vuelta de la esquina, y las calles parecen decorados para una obra de teatro en la que los papeles se reparten sin el consentimiento de los espectadores.
Cada ritmo es como contar «uno, dos, tres» en un juego infantil, solo que la tensión ya no es infantil. Un laberinto de los recovecos de la propia mente, el aroma picante del miedo y la emoción de la búsqueda. Dan ganas de contener la respiración y comprobar si el corazón delatará con un latido de más.
Letra y traducción
Original
Кто не спрятался, я не виновата
Звук моих шагов, исчезающих куда-то
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Повтори, повторю, мои острые слова
Проникают в твою плоть, и ты пропитан мной насквозь
Мы лежим на земле, нас затягивает, глушит
Ты пытался убежать, но ты сделал только хуже
Я зла, спущу с цепи собак
Мне хочется тепла, подожги меня
Началась игра
Началась игра
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Считай до ста
Бесконечный лабиринт моих мыслей и загадок
Ты натаскан на мой запах, он у яда всегда сладок
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста
Traducción al español
Quien no se escondió, no es mi culpa
El sonido de mis pasos desapareciendo en alguna parte
Voy a buscar, nadie puede escapar.
Es mejor esconderse y ni siquiera respirar.
Mi risa chirría aquí y allá (ja, ja)
Escóndete de mí, mira a tu alrededor (alrededor)
Mis chistes no son un juego.
Me deslizo por la calle como si no fuera yo
Cuenta hasta cien, voy a mirar.
Y si el mundo se derrumba, sólo será a mis pies
Cuenta hasta cien, voy a mirar.
Y si el mundo se derrumba, sólo será a mis pies
Cuenta hasta cien (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
contar hasta cien
contar hasta cien
Repite, repite, mis duras palabras.
Penetran tu carne y te empapas a través de mí.
Estamos tirados en el suelo, estamos siendo absorbidos, ahogados.
Intentaste huir pero solo empeoraste las cosas.
Estoy enojado, soltaré a los perros de la cadena.
Quiero calor, prendeme fuego
El juego ha comenzado
El juego ha comenzado
Te atraparé-tanu-tanu
Te atraparé-tanu-tanu
Te atraparé-tanu-tanu
Te atraparé-tanu-tanu
contar hasta cien
El laberinto sin fin de mis pensamientos y misterios.
Estás entrenado en mi olor, siempre es dulce en veneno.
Voy a buscar, nadie puede escapar.
Es mejor esconderse y ni siquiera respirar.
Mi risa chirría aquí y allá (ja, ja)
Escóndete de mí, mira a tu alrededor (alrededor)
Mis chistes no son un juego.
Me deslizo por la calle como si no fuera yo
contar hasta cien
contar hasta cien
Cuenta hasta cien, voy a mirar.
Y si el mundo se derrumba, sólo será a mis pies
Cuenta hasta cien, voy a mirar.
Y si el mundo se derrumba, sólo será a mis pies
Cuenta hasta cien (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
contar hasta cien
contar hasta cien
Cuenta hasta cien-ta-ta, cuenta hasta cien-ta-ta
Cuenta hasta cien-ta-ta, cuenta hasta cien-ta-ta
Cuenta hasta cien-ta-ta, cuenta hasta cien-ta-ta
Cuenta hasta cien-ta-ta, cuenta hasta cien-ta-ta
contar hasta cien