Más canciones de Chanel
Más canciones de Lapili
Descripción
Como una nota en un diario, escrita a mano entre dos bailes: los mitos llegan a la fiesta y se quedan hasta la mañana siguiente. Aquí se dan cita Malinche, Cleopatra y Medusa, como un baile de leyendas que guiñan el ojo y desafían al mismo tiempo. El ritmo repite el mantra «soy la que mata», y cada «mata» no se refiere a la violencia, sino a la capacidad de quemar viejos roles y deshacerse alegremente de las expectativas ajenas. La voz se convierte en un zapato de baile: susurra, grita, impulsa el baile, donde se puede ser caprichosa, depredadora y completamente tranquila en su audacia.
Calidez y ligera ironía, como en una nota dejada en la mesa de la cocina: «no pidas perdón por tu calidez». Aquí se eliminan los límites y las reglas innecesarias, la piel cambia de atuendo, como una serpiente, y eso solo la mejora. La canción no es una instrucción, sino una invitación: a venir, a saltar, a sentir la fuerza y a reír con ella; la fuerza femenina, contada sin patetismo, con chispa y sin seriedad innecesaria.
Letra y traducción
Original
Mis mujeres, está bien portarse mal, repórtense.
Mis mujeres, está bien portarse mal, repórtense.
Ah, ah, ah, ah.
Como Malinche, yo hablo idiomas.
Como Cleopatra, caprichosa.
Como Medusa, te hago roca.
Soy Mata Hari, bailo sola. Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata.
Mata, mata, mata, mata, mata, mata.
Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata.
Yo soy la que, yo soy la que mata, mata, mata, mata.
To-to-to-todas las shorty, minimum Mata Hari.
Legendary, la original Bugatti.
Artemisa, la puntería de Atari.
Yo no soy tú leona de safari.
Dulce, la crueldad, hot amazónica, arquitectónica, nosas icónicas.
En armonía, la noche y el día, me gusta ser mía.
Ah, ah, ah, ah.
Como Malinche, yo hablo idiomas.
Como Cleopatra, caprichosa.
Como Medusa, te hago roca.
Soy Mata Hari, bailo sola.
Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata, mata.
Mata, mata, mata, mata, mata.
Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata, mata. Soy la que, soy la que mata, mata, mata, mata.
Mis mujeres, está bien portarse mal, repórtense.
Mis mujeres, está bien portarse mal, repórtense.
Una verdadera superviviente, por mis hermanas hasta con dientes.
Vengo de arma a la mente, por eso pillo al que roba de frente.
A mí me parieron valiente, estoy más dura que el aguardiente.
Soy lo que quiera, yo soy el presente, me cambio la piel como una serpiente.
Por todas las mujeres que mandaron pa'l infierno y estaban mereciéndose el cielo.
No se pide perdón por ahí va el orden fuego, todas unidas para reventar techos. Como Malinche, yo hablo idiomas.
Como Cleopatra, caprichosa.
Como Medusa, te hago roca.
Yo soy Mata Hari.
Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata, mata.
Mata, mata, mata, mata, mata. Yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata, mata.
Yo soy la que, yo soy la que mata, mata, mata, mata, mata.