Más canciones de Tone Stith
Descripción
Las relaciones a veces se parecen a un piso viejo: parece que las paredes están en pie, pero todo se sostiene con cinta adhesiva y costumbre. Por mucho que intentes arreglarlo, algún día estallará de tal manera que será más fácil quemarlo por completo que repararlo. Es precisamente esa sensación: cuando ya no tienes fuerzas para seguir discutiendo y la despedida suena más fuerte que cualquier palabra.
En lugar de ternura, chispas; en lugar de abrazos, humo, pero también hay un extraño alivio. Porque a veces el fuego no es destrucción, sino libertad: dejar que las cenizas se dispersen y salir renovado, más limpio, más ligero. La música solo echa leña al fuego, haciendo que arda de forma hermosa y definitiva.
Letra y traducción
Original
Set this shit on fire. Ooh.
Just woke up and we at it again.
Called me last night, you was drunk with your friends.
We already know how this story ends.
Oh.
I'm screaming down my lungs and you never listen.
The world is burning down and you're always chilling.
Might find somebody new to give a fuck about my feelings, oh.
Since you blowing up my spot, I shoulda gone and did it.
I wanna clear the air, but you won't let me finish.
If we gon' move on, you gotta learn to let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Why do I stay when I'm bleeding? Is this love for real?
Crazy, oh, this shit is crazy.
-Ain't 'bout to die about no feelings. -There she go, karma on the rise.
Arguing instead of rubbing on some thighs. Friends keep you delusing on the bad vibes.
Nigga, sex ain't no solution this the last time.
We're gonna kiss it first, then get your bags. 'Cause I won't be fooled, I can see there's one thing on your mind.
I'm tryna skip right to the goodbyes. Oh.
Well, since we both in agreement 'bout needing space.
It might just be time to lay it all on the line and finally let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh. I'm not afraid to let it burn.
Down to the core, whole second floor, right out the front door.
What we thought was home, fill it up with smoke and let it all go. I'm not afraid to let it burn.
Set this shit on fire.
Ooh.
Flames will take me higher.
Take me higher. Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Oh. Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
I'm not afraid to let it burn.
Traducción al español
Prende fuego a esta mierda. Oh.
Acabo de despertar y volvemos a hacerlo.
Me llamaste anoche, estabas borracho con tus amigos.
Ya sabemos cómo termina esta historia.
Oh.
Estoy gritando a todo pulmón y nunca me escuchas.
El mundo se está quemando y tú siempre estás relajándote.
Podría encontrar a alguien nuevo a quien le importen mis sentimientos, oh.
Desde que arruinaste mi lugar, debería haber ido y hacerlo.
Quiero aclarar las cosas, pero no me dejas terminar.
Si vamos a seguir adelante, debes aprender a dejarlo ir.
Prende fuego a esta mierda. Oh.
Las llamas me llevarán más alto. Oh.
Prende fuego a esta mierda.
Oh.
No tengo miedo de dejarlo arder.
¿Por qué me quedo cuando estoy sangrando? ¿Es este amor real?
Una locura, oh, esta mierda es una locura.
-No voy a morir por no tener sentimientos. -Ahí va, el karma va en aumento.
Discutir en lugar de frotarse algunos muslos. Los amigos te mantienen engañándote con las malas vibraciones.
Negro, el sexo no es una solución esta última vez.
Primero lo besaremos y luego recogeremos tus maletas. Porque no me dejaré engañar, puedo ver que hay una cosa en tu mente.
Intento pasar directamente a las despedidas. Oh.
Bueno, ya que ambos estamos de acuerdo en que necesitamos espacio.
Quizás haya llegado el momento de arriesgarlo todo y finalmente dejarlo ir.
Prende fuego a esta mierda. Oh.
Las llamas me llevarán más alto. Oh.
Prende fuego a esta mierda.
Oh. No tengo miedo de dejarlo arder.
Hasta el centro, todo el segundo piso, justo afuera de la puerta principal.
Lo que pensábamos que era casa, llénalo de humo y déjalo ir. No tengo miedo de dejarlo arder.
Prende fuego a esta mierda.
Oh.
Las llamas me llevarán más alto.
Llévame más alto. Prende fuego a esta mierda.
Oh.
No tengo miedo de dejarlo arder.
Míralo arder, míralo arder, míralo arder.
Míralo arder, míralo arder, míralo arder.
Oh. Míralo arder, míralo arder, míralo arder.
No tengo miedo de dejarlo arder.