Más canciones de Metrik
Más canciones de Enter Shikari
Descripción
Una palabra resonante, repetida como un mantra, como un pulso acelerado en la sien después de correr. Todo gira en torno a una sola sensación: el calor, que a veces quema y otras veces sale a la superficie. Es como si el futuro te arrastrara por el cuello al siglo XXI y el cuerpo se resistiera, enredándose en su propia energía.
Hay algo primitivo en este ritmo: no cuenta una historia, sino que crea un estado. Como estar bajo los focos, cuando parece que la luz te atraviesa y solo queda dar un paso adelante, al ritmo, al ruido, a ese mismo calor que ya es imposible quitarse de encima.
Letra y traducción
Original
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I fell into a hole.
And I can't get out of it.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling. Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I held on for too long.
-I fell into a hole. -I tried to break the fall.
And I can't get out of it.
Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Destiny is calling. Ooh.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling. Head first.
Head first, falling.
And I can't get out of it
Traducción al español
Estoy perdiendo el control.
Sé que voy a resbalar.
Y llegué tan lejos para caer.
Mira hacia abajo.
Voy a dejarlo ir.
Porque no puedo seguir aguantando. Caí en un hoyo.
Caí en un hoyo.
Y no puedo salir de esto.
Cabeza primero, cayendo.
En el veintiuno, arrastrándose. Fuera de las profundidades oscuras y profundas.
Golpea tu puño en tu pecho. Tu destino te está llamando.
Cabeza primero, cayendo.
En el veintiuno, arrastrándose. Fuera de las profundidades oscuras y profundas.
Golpea tu puño en tu pecho. Tu destino te está llamando.
Tu destino te está llamando.
Cabeza primero, cayendo.
En el veintiuno, arrastrándose. Fuera de las profundidades oscuras y profundas.
Golpea tu puño en tu pecho. Tu destino te está llamando. Cabeza primero, cayendo.
En el veintiuno, arrastrándose. Fuera de las profundidades oscuras y profundas.
Golpea tu puño en tu pecho. Tu destino te está llamando.
Estoy perdiendo el control.
Sé que voy a resbalar.
Y llegué tan lejos para caer.
Mira hacia abajo.
Voy a dejarlo ir.
Porque no puedo seguir aguantando. Caí en un hoyo.
Aguanté demasiado tiempo.
-Me caí en un hoyo. -Traté de amortiguar la caída.
Y no puedo salir de esto.
Fuera de las profundidades oscuras y profundas.
Golpea tu puño en tu pecho. Tu destino te está llamando.
Tu destino te está llamando.
El destino está llamando. Oh.
Cabeza primero, cayendo.
Cabeza primero.
Cabeza primero, cayendo.
Cabeza primero.
Cabeza primero, cayendo. Cabeza primero.
Cabeza primero, cayendo.
Y no puedo salir de esto