Más canciones de Cristale
Más canciones de Wohdee
Descripción
Es como si dos mundos paralelos chocaran en una sola pista: uno brillante, rápido, con ritmos negros, montones de dinero en efectivo y una bravuconería resbaladiza; el otro, tranquilo, casi doloroso, donde entre los ritmos se cuela la nostalgia por algo «perfecto» y perdido hace mucho tiempo. Las rimas y la jerga funcionan como una máscara, pero debajo de ella hay un cansancio neón y una melancolía somnolienta.
Suena como si una noche de club se hubiera convertido en un diario personal sobre los ritmos: se mezclan la fanfarronería y el fracaso, las bromas y el trastorno de estrés postraumático, y entre líneas hay un intento de comprender si fue un sueño o la realidad. Y esta mezcla produce una extraña sensación de calidez: solo alguien que aún es capaz de sentir puede crear un caos tan honesto.
Letra y traducción
Original
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget, -I hate it's so perfect. -Was I dreaming or was it a daydream?
I'm in Rack City, you know I got a stack with me.
If I say that I'm brasking me, one day and I'm back to me. Pulling up in a black Mini, X4 with some black Rimmys.
Any man can chat to me, turned up in my eardrums.
Now the real world sounds mad tinny, your life goals sound mad to me.
Made money and blew it all, don't take the mickey, are you mad mini?
Praying hard for my bread rolls and your lickle stacks looking mad mini. I'm a baller, don't let it get messy. I'm a bit of power and a tad
Vinnie. Naturally, casually, said you're bad, but actually.
You ain't on nothing bad really, fake news, but it's factually.
Sad to see, sad really, don't end up a casualty. Wrong road with the dark mask, get the bar cash.
I don't spark hash, make -the car dash on the black Timmy. -Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect.
Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see.
Never see what they see, they see, they see, they see.
I will never see what they see. It's like a nightmare, you just wanna chase me.
You live rent-free in my head, you gotta pay me.
But you ain't cool, tryna make me get brain freeze.
Skrrt, get in the car. Remember I'm far. Gas, pressing it hard.
Like I'ma get melanin dark.
Remember me making you laugh and feeling like you was the key of my heart? Now you my twin from afar, and now the people can tell us apart.
Hold, hold the door. I'm close for sure. Clothes on the floor. Vivid my overflow.
You're in my dreams at night. Can't sleep at night. I call it PTSD, but I see you right.
Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect. Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see. Never see what they see, they see, they see, they see.
Traducción al español
Dije que me gusta mucho, todo lo relacionado con él.
Intenta hacerme olvidar, -Odio que sea tan perfecto. -¿Estaba soñando o fue un sueño?
Estoy en Rack City, sabes que tengo una pila conmigo.
Si digo que me estoy frenando, un día y volveré a mí. Llegando en un Mini negro, X4 con unos Rimmys negros.
Cualquier hombre puede charlar conmigo, apareció en mis tímpanos.
Ahora el mundo real suena loco, tus objetivos en la vida me parecen locos.
Ganaste dinero y lo arruinaste todo, no tomes el Mickey, ¿estás loco Mini?
Rezando mucho por mis panecillos y tus pequeños montones que parecen locos. Soy un jugador de baloncesto, no dejes que las cosas se ensucien. Soy un poco de poder y un pelín
Vinnie. Naturalmente, casualmente, dijo que eres malo, pero en realidad.
En realidad, no estás en nada malo, son noticias falsas, pero son hechos.
Es triste verlo, es realmente triste, no termines siendo una víctima. Camino equivocado con la máscara oscura, consigue el efectivo del bar.
No hago hachís, hago que el auto corra sobre el Timmy negro. -¿Estaba soñando o fue un sueño?
Te necesito a mi lado, lado, lado, lado, lado, lado, lado.
Sólo quiero sentir la forma en que tú lo haces, lo haces, lo haces, lo haces, lo haces.
Dije que me gusta mucho, todo lo relacionado con él.
Intenta hacerme olvidar,
Odio que sea tan perfecto.
¿Fue un acertijo o un sueño?
¿Fue un poco más loco?
Y nunca veremos lo que ellos ven, ellos ven, ellos ven.
Nunca ven lo que ven, ven, ven, ven.
Nunca veré lo que ellos ven. Es como una pesadilla, sólo quieres perseguirme.
Si vives sin pagar alquiler en mi cabeza, tienes que pagarme.
Pero no estás bien, intenta hacer que se me congele el cerebro.
Skrrt, sube al auto. Recuerda que estoy lejos. Gas, presionándolo con fuerza.
Como si me fuera a oscurecer la melanina.
¿Recuerdas que te hice reír y sentir que eras la llave de mi corazón? Ahora eres mi gemelo desde lejos, y ahora la gente puede distinguirnos.
Espera, espera la puerta. Estoy cerca, seguro. Ropa en el suelo. Vivo mi desbordamiento.
Estás en mis sueños por la noche. No puedo dormir por la noche. Yo lo llamo trastorno de estrés postraumático, pero te veo bien.
¿Estaba soñando o fue un sueño?
Te necesito a mi lado, lado, lado, lado, lado, lado, lado.
Sólo quiero sentir la forma en que tú lo haces, lo haces, lo haces, lo haces, lo haces.
Dije que me gusta mucho, todo lo relacionado con él.
Intenta hacerme olvidar,
Odio que sea tan perfecto. ¿Fue un acertijo o un sueño?
¿Fue un poco más loco?
Y nunca veremos lo que ellos ven, ellos ven, ellos ven. Nunca ven lo que ven, ven, ven, ven.