Más canciones de Ady Suleiman
Más canciones de Kofi Stone
Descripción
El amor aquí es como una hoguera a la que, por alguna razón, se le echa leña una y otra vez, aunque sea evidente para todos que el fuego se ha descontrolado hace tiempo. Cada línea es una confesión de debilidad, un desafío descarado o casi una súplica por una última oportunidad. La ironía es que los papeles de los culpables están distribuidos con honestidad, pero aun así te atrae volver al fuego, aunque sabes que es inevitable quemarte de nuevo.
La música es tan contradictoria como las propias palabras: en un compás hay pasión y culpa, en el siguiente, un intento de justificarse. Es como una discusión entre dos personas, en la que ninguna de las dos está dispuesta a poner punto final. Y es precisamente este bucle infinito entre «no lo merezco» y «no puedo dejarlo ir» lo que hace que el sonido sea tan vivo, casi demasiado real como para no creer cada palabra.
Productor: Miles James
Editor musical: Copyright Control
Letra y traducción
Original
Your love for the sun and the rain.
I know I shouldn't see you again, but I can't help, hypnotized by your flame. But
I ain't gonna lie, I'm just gripping on and fighting. Said I,
I wanna play, won't you come through?
I know that we're not supposed to. I don't care, no, I don't mind.
I just wanna hold it one more time. 'Cause I said, never meant to hurt you.
Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before. No, I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside. Said I've tried,
I've tried, I've tried, I've tried. You go saying that our love's a disaster.
They ain't wrong, say it's over, done after, love.
My bro said to leave it behind. But they don't know what it's like when I hold you late at night. Said I,
I wanna play, wanna spiral.
Your teddy stays, but it's my rules. 'Cause I know just what you like.
Baby, let me come and get what's mine. 'Cause I said Never meant to hurt you.
Only meant to give you something more. Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before.
And I never meant to love you, love you, darling. Carrying all this feeling inside.
Said I've tried, I've tried, I've tried, I've tried.
Yo, it was perfect matrimony. Now you act like you don't know me.
I know it's true, girl, you don't owe me. I thought at least we could be homies.
But that's okay, girl, I'll be fine. Block my number, I don't mind. Messed up one too many times.
But would you care for a glass of wine?
Arms stretched out, could we make the peace? Might double back, would you wait for me?
Laid in the trap, will you change the key? Looking at a map was an A to B. I mean, crazy me.
I know I never moved faithfully. Lost hearts with a vacancy. Now you're blaming me.
Crossed paths and we paid the fee. And the one to blame is me.
Never meant to hurt you. Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you. But you know it ain't felt like this before.
I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside.
Yeah, I've tried.
I've tried, I've tried, I've tried. Yeah.
Oh. Yeah, I know.
Ooh, hey.
Traducción al español
Tu amor por el sol y la lluvia.
Sé que no debería volver a verte, pero no puedo evitarlo, hipnotizado por tu llama. pero
No voy a mentir, solo me aferro y lucho. dije yo,
Quiero jugar, ¿no vendrás?
Sé que se supone que no debemos hacerlo. No me importa, no, no me importa.
Sólo quiero sostenerlo una vez más. Porque dije, nunca quise lastimarte.
Sólo pretendía darte algo más.
Últimamente no te merezco.
Pero sabes que nunca antes te habías sentido así. No, nunca quise amarte.
Llevando todo este sentimiento dentro. Dijo que lo he intentado
Lo intenté, lo intenté, lo intenté. Vas diciendo que nuestro amor es un desastre.
No se equivocan, dicen que se acabó, se acabó, amor.
Mi hermano dijo que lo dejara atrás. Pero no saben lo que es cuando te abrazo a altas horas de la noche. dije yo,
Quiero jugar, quiero girar.
Tu osito se queda, pero son mis reglas. Porque sé exactamente lo que te gusta.
Cariño, déjame ir a buscar lo que es mío. Porque dije que nunca quise lastimarte.
Sólo pretendía darte algo más. Últimamente no te merezco.
Pero sabes que nunca antes te habías sentido así.
Y nunca quise amarte, amarte, cariño. Llevando todo este sentimiento dentro.
Dijo que lo intenté, lo intenté, lo intenté, lo intenté.
Oye, fue un matrimonio perfecto. Ahora actúas como si no me conocieras.
Sé que es verdad, niña, no me debes una. Pensé que al menos podríamos ser amigos.
Pero está bien, niña, estaré bien. Bloquea mi número, no me importa. Se equivocó demasiadas veces.
¿Pero te apetece una copa de vino?
Con los brazos extendidos, ¿podríamos hacer las paces? Podría retroceder, ¿me esperarías?
Puesto en la trampa, ¿cambiarás la llave? Mirar un mapa era de la A a la B. Quiero decir, estoy loco.
Sé que nunca me moví fielmente. Corazones perdidos con una vacante. Ahora me estás culpando.
Caminos se cruzaron y pagamos la cuota. Y el culpable soy yo.
Nunca quise hacerte daño. Sólo pretendía darte algo más.
Últimamente no te merezco. Pero sabes que nunca antes te habías sentido así.
Nunca quise amarte.
Llevando todo este sentimiento dentro.
Sí, lo he intentado.
Lo intenté, lo intenté, lo intenté. Sí.
Oh. Sí, lo sé.
Oye, oye.