Más canciones de Tinie Tempah
Más canciones de Abi Flynn
Descripción
Es como si una noche de club y un amanecer de verano se hubieran mezclado en una sola imagen: los bajos aún retumban en el pecho, el humo y las risas se disuelven en el aire, y en el interior hay una silenciosa petición: «acércate más, no me sueltes». En estas palabras, el amor no es una delicadeza frágil, sino una verdadera fuerza de la naturaleza: el agua en la que se sostienen dos personas, tratando de seguir nadando a pesar de las tormentas pasadas y sus propios trapos sucios.
La música te sacude como una marea prolongada: a veces con un calor rebelde, a veces con una dulzura conmovedora, donde la dulzura de las confesiones convive con rimas atrevidas e imágenes callejeras. Y esta pista no solo transmite pasión, sino también una calidez poco común en este tipo de historias, como si incluso en el caos de las fiestas se pudiera encontrar un refugio en el que los dos se sintieran seguros y a gusto.
Letra y traducción
Original
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Tunnel Vision
Try'na stop making fucked up decisions
Praying all my sins get forgiven
We been raving since the sun set now it's risen
Tomorrow never dies yo Tinie on a mission
Getting blinded by my own intuition
You hypnotised by the bass and the rhythm
Say u believe in magic and Superstition
Looking at the sky yo and it's about time
I ain't telling no lies yo I always stay true
Been with the gang smoking and drinking outside
But I'm thinking out my mind every minute 'bout you
Can I always say we tried used to take you for a ride
But I know that weren't the vibe kinda had a breakthrough
Feeling so high feel like I'm on cloud 9
Got me with soul ties say u feel the same too
Girl you got me
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Rush of adrenaline
Say it's better than cocaine ketamine
Uh Burning like kerosine
One way ticket take you somewhere that u never been
Uh closet full of skeletons
Garage wiv a ghost in
I ain't scared of anything
Clap back got the haters back peddling
Treat you like number 1 u ain't any link
Pull me in close watch me do the most
Sweet like chocolate I don't sugarcoat
In too deep you kept me afloat
Had the last laugh we got all the jokes
You're my little fix if I'm ever broke
Never wanna see you cry leave my hoodie soaked
Make your legs weak have you on the ropes
You my nicotine fiend you want all the smoke
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
Traducción al español
Acércate más al amor
Acércate más al amor
Caminar por el agua
Y dime que estás todo dentro
Porque sé que podríamos flotar en el amor
Porque sé que podríamos flotar
Todo lo que hago es pensar en nosotros.
Y no quieres hablar de nosotros
Pero si es amor, ¿pisarás el agua?
Nada se acerca a esto
Incluso cuando estoy lejos de ti
Todo lo que hago es pensar en nosotros.
Todo lo que pienso en nosotros
Visión de túnel
Intenta dejar de tomar decisiones jodidas
Orando que todos mis pecados sean perdonados
Hemos estado delirando desde que se puso el sol, ahora ha salido
El mañana nunca muere yo Tinie en una misión
Quedarme cegado por mi propia intuición
Te hipnotizaste por el bajo y el ritmo.
Di que crees en la magia y la superstición.
Mirando al cielo y ya era hora
No digo mentiras, siempre me mantengo fiel
He estado con la pandilla fumando y bebiendo afuera.
Pero estoy pensando en ti cada minuto
¿Puedo decir siempre que intentamos llevarte a dar una vuelta?
Pero sé que esa no fue la vibra que tuvo un gran avance.
Sintiéndome tan alto, siento como si estuviera en la nube 9
Me tienes con lazos del alma, di que tú también sientes lo mismo.
Chica me tienes
Flotando. Flotante. Flotante. flotante
Acércate más al amor
Acércate más al amor
Caminar por el agua
Y dime que estás todo dentro
Porque sé que podríamos flotar en el amor
Porque sé que podríamos flotar
Todo lo que hago es pensar en nosotros.
Y no quieres hablar de nosotros
Pero si es amor, ¿pisarás el agua?
Nada se acerca a esto
Incluso cuando estoy lejos de ti
Todo lo que hago es pensar en nosotros.
Todo lo que pienso en nosotros
Descarga de adrenalina
Di que es mejor que la cocaína y la ketamina.
Uh ardiendo como queroseno
El billete de ida te llevará a un lugar donde nunca has estado.
Uh armario lleno de esqueletos
Garaje con un fantasma en
no tengo miedo de nada
Aplaudir hizo que los enemigos volvieran a vender
Te trato como al número 1, no hay ningún vínculo.
Acércate a mí y mírame hacer lo máximo.
Dulce como el chocolate, no lo endulzo
En lo profundo me mantuviste a flote
Reímos por última vez, entendimos todos los chistes.
Eres mi pequeña solución si alguna vez estoy arruinado
Nunca quiero verte llorar, deja mi sudadera empapada
Debilitar tus piernas, tenerte contra las cuerdas.
Eres mi demonio de la nicotina, quieres todo el humo.
Flotando. Flotante. Flotante. flotante
Acércate más al amor
Acércate más al amor
Caminar por el agua
Y dime que estás todo dentro
Porque sé que podríamos flotar en el amor
Porque sé que podríamos flotar