Más canciones de INDI
Más canciones de Badger
Descripción
Desde el primer momento, parece una fiesta que no termina ni siquiera cuando el amanecer ya se asoma por las ventanas. Todo gira en torno a una sola promesa: mantener el fuego encendido, aunque los demás ya hace tiempo que quieren sentarse. El papel de «el que no deja que la fiesta muera» suena orgulloso y un poco condenado, porque en algún lugar entre los bailes y las risas se cuela la palabra «adiós».
La música se derrama con calidez, como el calor de las bombillas del techo del club o el aliento de la multitud en la pista de baile abarrotada. «Yo soy la luz» no suena como algo grandilocuente, sino como un hechizo que ayuda a retrasar un poco más el silencio. Y es precisamente en esta angustia, en esta repetición infinita, donde reside una extraña belleza: brillar mientras se tengan fuerzas, aunque mañana haya que apagarse.
Letra y traducción
Original
-Hot shot, hot shot.
-There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I'm moving.
Illuminate the main streets. I've been walking miles.
Uber can't save me, 'cause I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night.
I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe. I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied.
Better offer me a drink, -or then it's called decline. -Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
Traducción al español
-Tiro caliente, tiro caliente.
-Hay baile detrás de escena de las películas.
Tengo una multa, sí, si sabes a qué me refiero.
Soy yo quien mantiene viva la fiesta, desde la mañana hasta la tarde, hasta el final de la noche. Tengo el bolsillo lleno de centavos, pero estoy aquí para vibrar.
Haré muchos mates, pero no me despediré.
No te muevas a través de mí con jeans ajustados, te lo negarán. Mejor ofréceme un trago, o entonces se llama rechazo.
Hombre desperdiciado.
Me estoy mudando.
Ilumina las calles principales. He estado caminando millas.
Uber no puede salvarme, porque soy yo quien mantiene viva la fiesta, desde la mañana hasta la tarde, hasta el final de la noche.
Tengo el bolsillo lleno de centavos, pero estoy aquí para vibrar. Haré muchos mates, pero no me despediré.
No te muevas a través de mí con jeans ajustados, te lo negarán.
Mejor ofréceme un trago, o entonces se llama rechazo. -Hombre desperdiciado.
Soy el partido, soy el... Soy el partido, soy el... Yo, soy el partido, soy el...
Yo soy el partido, lo soy.
Soy el partido, soy el... Soy el partido, soy el... Yo, soy el partido, soy el... Soy el partido, soy.
Hay baile detrás de escena de la película.
Tengo una multa, sí, si sabes a qué me refiero.
Soy yo quien mantiene viva la fiesta, desde la mañana hasta la tarde, hasta el final de la noche. Tengo el bolsillo lleno de centavos, pero estoy aquí para vibrar.
Haré muchos mates, pero no me despediré.
No te muevas a través de mí con jeans ajustados, te lo negarán. Mejor ofréceme un trago, o entonces se llama rechazo.
Hombre desperdiciado.
Soy el partido, soy el... Soy el partido, soy el... Yo, soy el partido, soy el...
Yo soy el partido, lo soy.
Soy el partido, soy el... Soy el partido, soy el... Yo, soy el partido, soy el... Soy el partido, soy.