Más canciones de SPRINTS
Descripción
La luz nerviosa de los focos, el aire pegajoso del club y la sensación de que los pensamientos se han enredado en los cables entre el cuerpo y la cabeza. Las palabras aquí suenan como arañazos en el cristal: unas veces cariñosas, otras hirientes, y entre ellas, un temblor apretado en un puño. La voz se asemeja a una confesión que se escapa a través del maquillaje, las lentejuelas y el ruido de la multitud, pero que, por alguna razón, sigue siendo demasiado personal.
Todo esto se asemeja al baile de una persona que sonríe y extiende los brazos hacia el público, mientras por dentro se desmorona en pedazos, preguntando: «¿Me ves? ¿Me deseas?». Lo dulce y frágil se entrelaza con lo brusco y doloroso, y el ritmo se aferra a la obstinada esperanza de que incluso en esta sucia sinceridad hay salvación.
Letra y traducción
Original
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Is it getting hot and heavy
Or do you feel a little something?
You call me pretty, call me beautiful
And then tell me I mean nothing
'Cause I'm pulling them out, and I'm pulling them in
I'll stand in one place, I'll win them over again
Won't you tell me you love me?
Won't you tell me what's wrong?
Won't you tell me love me?
Please, tell me you love me
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello?
Are you listening?
Do you like what you see?
Oh, do you know what you need?
I know the physical is critical
But would you like me to bleed?
I'm tearing away at myself, I'm tearing away at my skin
Putting pressure on top, I'm falling within
I don't know where I'm going, I don't know what I'm doing
Will I just fucking shut up and sing?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
Hello? Hello?
Hello? Hello?
Can anybody hear me?
Because I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need you
I need, I need, I need
I need, I need, I need
I need you to leave me the fuck alone, actually, please
Thank you, see you later
Traducción al español
¿Hola? ¿Hola?
¿Alguien puede oírme?
¿Se está poniendo caliente y pesado?
¿O sientes algo?
Me llamas bonita, llámame hermosa
Y luego dime que no quiero decir nada
Porque los estoy sacando y los estoy metiendo
Me pararé en un lugar, los conquistaré de nuevo
¿No me dirás que me amas?
¿No me dirás qué pasa?
¿No me dirás ámame?
Por favor, dime que me amas
Porque te necesito, te necesito, te necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, necesito
Hola?
¿Estás escuchando?
¿Te gusta lo que ves?
Ah, ¿sabes lo que necesitas?
Sé que el físico es crítico.
¿Pero te gustaría que sangrara?
Me estoy desgarrando, me estoy desgarrando la piel
Poniendo presión encima, estoy cayendo dentro
No sé a dónde voy, no sé lo que estoy haciendo
¿Me callaré y cantaré?
Porque te necesito, te necesito, te necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, necesito
Hola? ¿Hola?
¿Hola? ¿Hola?
¿Alguien puede oírme?
Porque te necesito, te necesito, te necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, te necesito
Necesito, necesito, necesito
Necesito, necesito, necesito
Necesito que me dejes en paz, de hecho, por favor.
Gracias, nos vemos luego