Más canciones de Mel Blue
Descripción
Como una conversación en la cocina en mitad de la noche: tranquila, obstinada, con voces igualmente temblorosas a ambos lados de la mesa. Las palabras suenan como intentos de pegar una taza rota mientras el pegamento aún está caliente: «No digas que todo está perdido, no digas que esto es el final». La melodía es suave, pero pegajosa, como dedos que no sueltan la mano en la oscuridad.
En ella se percibe un amargo regusto de arrepentimiento y una extraña ternura, esa que solo aparece después de las tormentas, cuando ya no hay nada que gritar y solo queda susurrar. Y ese susurro, mezclado con el ritmo, no busca el perdón, sino la esperanza de que, tal vez, mañana aún sea posible recomponer lo que parecía perdido para siempre.
Letra y traducción
Original
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one. That never was true.
Oh, baby, don't you. I should've gave you my love. I broke us apart.
So, baby, don't you. I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Your eyes are seeing like a rebel.
Feel like I was failed. I was mad we couldn't be stable. Always in my head.
Bubbling up inside of my head was.
Not with you I wish. Somewhere I don't like thinking about 'cause.
I don't want none of that but in your mind.
Dancing around my faith, running in circles.
Felt like I watched the world go upside down. Wishing that I could change it all. But it's not just that, you know?
I take it right back, now I'm just like that. Don't tell me I lost your heart.
Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you. Don't tell me I broke your trust.
Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one.
That never was true. Oh, baby, don't you.
I should've gave you my love. I broke us apart. So, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Traducción al español
No me digas que perdí tu corazón. No me digas que eso es verdad. Oh, cariño, ¿no?
No me digas que rompí tu confianza. No te rindas con nosotros. Oh, cariño, ¿no?
Nunca quise dejarte. Nunca quise ser tan nuevo para ti. Nunca quise dejarte.
Nunca quise ser tan nuevo para ti. No me digas que fuiste tú. Eso nunca fue cierto.
Oh, cariño, ¿no? Debería haberte dado mi amor. Nos separé.
Entonces, cariño, ¿no? Nunca quise dejarte. Nunca quise ser tan nuevo para ti.
Nunca quise dejarte. Nunca quise ser tan nuevo para ti. Tus ojos ven como un rebelde.
Siento que me fallaron. Estaba enojado porque no podíamos estar estables. Siempre en mi cabeza.
Estaba burbujeando dentro de mi cabeza.
No contigo quisiera. En algún lugar no me gusta pensar en el porque.
No quiero nada de eso excepto en tu mente.
Bailando alrededor de mi fe, corriendo en círculos.
Me sentí como si estuviera viendo el mundo ponerse patas arriba. Deseando poder cambiarlo todo. Pero no es sólo eso, ¿sabes?
Lo retiro de inmediato, ahora soy así. No me digas que perdí tu corazón.
No me digas que eso es verdad. Oh, cariño, ¿no? No me digas que rompí tu confianza.
No te rindas con nosotros. Oh, cariño, ¿no?
Nunca quise dejarte. Nunca quise ser tan nuevo para ti. Nunca quise dejarte.
Nunca quise ser tan nuevo para ti.
No me digas que perdí tu corazón. No me digas que eso es verdad. Oh, cariño, ¿no?
No me digas que rompí tu confianza. No te rindas con nosotros. Oh, cariño, ¿no?
Nunca quise dejarte. Nunca quise ser tan nuevo para ti.
Nunca quise dejarte. Nunca quise ser tan nuevo para ti. No me digas que fuiste tú.
Eso nunca fue cierto. Oh, cariño, ¿no?
Debería haberte dado mi amor. Nos separé. Entonces, cariño, ¿no?
Nunca quise dejarte. Nunca quise ser tan nuevo para ti. Nunca quise dejarte.
Nunca quise ser tan nuevo para ti.