Más canciones de Rafi Sudirman
Descripción
Es como si un día cualquiera se iluminara de repente con un suave filtro dorado. La canción no tiene prisa, pero está llena de pequeños gestos: ir a un restaurante que no es del todo del agrado de todos, pero que se convierte en el favorito precisamente porque está dividido. La incomodidad y la vida cotidiana se convierten en una fiesta, donde el plato principal no es la comida, sino la sensación de «tú eres especial».
Aquí, la gratitud no suena como un discurso solemne, sino como un susurro entre líneas, por el hecho de que alguien sigue siendo él mismo y con ello cambia todo lo que le rodea. En cada repetición de «gracias» no se siente cansancio, sino alegría, como si el corazón hubiera adquirido el hábito de notar cada día de nuevo lo que hace la vida más cálida.
Letra y traducción
Original
Kucoba tuk biasa saja
Bukan ku tak peduli
Hanya sulit tuk lisankan cantikmu
Dihari yang biasa saja
Kau bawakan mentari
Yang terangi gelap warna hariku
Tak akan lagi aku acuhkan
Cara berpakaianmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Hari ini kan ku ajak kau ke resto favoritmu
Meski makanannya tak ada yang sesuai lidahku
Lucu nya lama lama
Aku pun jadi suka
Atau mungkin itu cara aku rayakanmu
Tak akan lagi aku acuhkan
Rona merah bibirmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Traducción al español
trato de ser normal
no es que no me importe
Es difícil expresar lo hermosa que eres.
Sólo un día cualquiera
Trajiste el sol
Quien ilumina el color oscuro de mi día
ya no lo ignorare
La forma en que te vistes
Y todo lo que intentas
Tal vez incluso sin que te des cuenta
de todos
quien estaba conmigo
eres especial
Takkan ku biarkan diriku tak beri
eres especial
gracias por no cambiar
Y ser quien eres
Hoy te llevaré a tu restaurante favorito.
Aunque la comida no es de mi gusto
Ha sido divertido durante mucho tiempo.
a mi tambien me gusta
O tal vez esa es mi manera de celebrarte
ya no lo ignorare
El enrojecimiento de tus labios
Y todo lo que intentas
Tal vez incluso sin que te des cuenta
de todos
quien estaba conmigo
eres especial
Takkan ku biarkan diriku tak beri
eres especial
de todos
quien estaba conmigo
eres especial
Takkan ku biarkan diriku tak beri
eres especial
gracias por no cambiar
Y ser quien eres
gracias a ti
mi agradecimiento
gracias a ti
mi agradecimiento
gracias a ti
mi agradecimiento
gracias a ti
mi agradecimiento
mi agradecimiento
mi agradecimiento a ti
mi agradecimiento
mi agradecimiento a ti