Más canciones de Ari Lennox
Descripción
La luz de la ventana atraviesa suavemente el aire polvoriento, huele a cacao caliente, hay un jarrón con tulipanes en el suelo y una alfombra mojada junto al baño, como si fuera un bodegón espontáneo. En esta música hay la calidez de una casa antigua, que gotea un poco, cruje y necesita reparaciones, pero eso solo la hace más acogedora. No se trata del orden, sino del deseo de dejar entrar a alguien en tu espacio y darle la llave de tu corazón junto con la llave de la puerta.
La sexualidad convive aquí con las pequeñas cosas cotidianas, como el jazz ronco con el susurro de Etta James: de forma natural, íntima, con un toque de caos juguetón. El ritmo parece tirar de la mano: «Entra, quédate, ahora este es nuestro lugar».
Letra y traducción
Original
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Traducción al español
Sube la música (ooh)
Necesito, necesito, necesito esa mierda para tocar (ooh)
Sí, también puedes subirla.
Bebé, bienvenido a mi casa, abrígate
Chocolate caliente en el sofá, recuéstate
Etta James rodea con el sonido.
Tal vez puedas ayudar, mira a tu alrededor.
Tengo algunas paredes que necesitan pintura, reorganización
Ver esas piernas sobre la mesa, un poco temblorosas.
Algunas tuberías tienen fugas, ¿lo ves?
Puedes quedarte aquí el fin de semana, no irte.
Ooh, cariño, quiero que llenes esta vacante, pasa
Ooh, cariño, quiero que te muevas en este espacio conmigo esta noche
Ooh, cariño, quiero que llenes esta vacante, pasa
Ooh, cariño, quiero que te muevas en este espacio conmigo esta noche
lo hago, esta noche
Movimiento en la bañera, llénala.
Tengo un poco de agua en la alfombra, la hice inundar
Tal vez podrías usar tu lengua, como un tapón.
Mírame a los ojos mientras resoplo, sé que está cómodo
No me importa (no), porque estás aquí conmigo
Tira de mi cabello, llévalo allí
Es donde quiero estar
Ooh, cariño, quiero que llenes esta vacante, pasa
Ooh, cariño, quiero que te muevas en este espacio conmigo esta noche
Ooh, cariño, quiero que llenes esta vacante, pasa
Ooh, cariño, quiero que te muevas en este espacio conmigo esta noche
lo hago, esta noche
Tulipanes en un jarrón lleno de agua, nena, cuando me la haces crecer (mm)
Hice una llave de repuesto solo para ti, cariño, quiero que me abras
Quiero que te mudes conmigo
Necesito que te mudes conmigo
Mi lugar no es para lo que es mío, es tuyo, nuestro amor.