Descripción
Un eco resonante de confianza y bravuconería, donde cada «vale» suena como un golpe contra el muro de las dudas. En este tema no se trata de buscar la armonía, sino de proclamar en voz alta que uno ocupa su lugar y que nadie va a cederlo. Balmain en los hombros, acento francés a través de raíces africanas, negocios con maletas y la sombra de los viejos dioses: todo se entrelaza en un cóctel de confianza en sí mismo y jactancia un poco descarada.
La música aquí huele a humo caro y a negociaciones entre bastidores, hay una dura ironía hacia las debilidades ajenas y un placer despiadado por el propio poder. Cada ritmo parece decir: «Sí, fue difícil, pero ahora mira quién decide». Y si a alguien todavía no le gusta, entonces claramente no es su tema: es demasiado pesado para los corazones débiles.
Letra y traducción
Original
I said okay, 'kay, 'kay, 'kay
'Kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay
Only nigga rocking Balmain, 'main, 'main, 'main
'Main, 'main, 'main, 'main, 'main
Congo man, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Man, only nigga worth a hundred K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
I said (yeah), white man came with a briefcase
Couple hundred thousand, what's in the deal?
Yeah, started selling it at retail
All you niggas soft, niggas chamomile, huh
Yeah, I'm evil, nigga
Man, swear to God, yeah, could've been a
Lame nigga
Just like your dad, I'm the main hitter
He could never make the hard decisions
He could never make that money grow bigger
He could never make the bitches act sweeter
Man, a nigga like me
Funi meter, yeah
I said okay, 'kay, 'kay, 'kay
'Kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay
Only nigga rocking Balm-
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking Balmain)
Congo man, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Man, only nigga worth a hundred K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
I said
(There was a-)
There was a lot of doubt, man, it's still around
I was going through her titties, tryna find a sound
They don't fuck with me, that shit is not allowed
While you were raising kids, I was out of town
Me and the band got it all sorted now, you feel me?
Now I'm prayin' to the old gods now, you feel me?
Man, niggas stay at home, know they tryna get me
Man, this niggas is always broke, that's why his heart's heavy
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking Balmain)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking-)
Traducción al español
Dije está bien, está bien, está bien, está bien
'Kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay
Sólo el negro balanceando Balmain, 'principal, 'principal, 'principal
'Principal, 'principal, 'principal, 'principal, 'principal
Hombre del Congo, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Hombre, el único negro que vale cien K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
Dije (sí), el hombre blanco vino con un maletín
Un par de cientos de miles, ¿qué hay en el trato?
Sí, comencé a venderlo al por menor.
Todos ustedes niggas suaves, niggas manzanilla, ¿eh?
Sí, soy malvado, negro
Hombre, lo juro por Dios, sí, podría haber sido un
negro cojo
Al igual que tu papá, soy el principal bateador.
Nunca pudo tomar las decisiones difíciles.
Nunca podría hacer que ese dinero creciera.
Nunca podría hacer que las perras actuaran más dulces.
Hombre, un negro como yo
Funi metro, sí
Dije está bien, está bien, está bien, está bien
'Kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay
Sólo el negro balancea Bálsamo
(Balanceando a Balmain, balanceando a Balmain, balanceando a Balmain)
Hombre del Congo, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Hombre, el único negro que vale cien K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
dije
(Hubo un-)
Había muchas dudas, hombre, todavía existe.
Estaba revisando sus tetas, tratando de encontrar un sonido.
They don't fuck with me, that shit is not allowed
Mientras criabas a tus hijos, yo estaba fuera de la ciudad.
La banda y yo lo hemos solucionado todo ahora, ¿me entiendes?
Ahora estoy rezando a los viejos dioses, ¿me sientes?
Hombre, los negros se quedan en casa, saben que intentan atraparme.
Hombre, estos negros siempre están arruinados, por eso su corazón está pesado
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
(Balanceando a Balmain, balanceando a Balmain, balanceando a Balmain)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
(Meciendo a Balmain, meciendo a Balmain, meciendo-)