Más canciones de NTsKi
Descripción
Las palabras aquí chocan contra el silencio como olas contra un malecón de hormigón. Las repeticiones de «no quiero hablar» no suenan como una fría indiferencia, sino como una forma de evitar otra ronda de conversaciones que, de todos modos, no llevan a ninguna parte.
La música oscila entre lentitud y brusquedad, como si en la habitación se estuviera gestando una tormenta y luego volviera la calma sofocante. En esta oscilación se percibe el cansancio de las excusas ajenas y las propias dudas. Y, sin embargo, a través de las negaciones se abre paso ese «quizás»: un pequeño destello de esperanza que no permite cerrar la puerta definitivamente.
Reparto: NTski y Chvo Ke
Girek y asistente: NTSki y Yaona Sui
Cámara y montaje: Yaona Sui
Peluquería y maquillaje: Takahiro Suganuma
Letra y traducción
Original
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it.
Shadow plays in dark night. The storm is about to come down. Maybe we just need it.
A moment changing the neutral ground. Maybe you just noticed how much I am muted.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it. Shadow plays in dark night.
The storm is about to come down. Maybe we just need it. A moment changing the neutral ground.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
If you're gonna say it, baby, better not tell me twice.
This could be another moment that
I hush me by.
It's a real question if the silence is the end here. And I fear I come down, I fall out,
I back down, I guess you know now.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
Traducción al español
Ni siquiera quiero hablar contigo.
No quiero escuchar lo que dices.
Ni siquiera quiero hablar contigo.
No quiero ayudarte a encontrar la manera.
No quiero tocarlo, pero me acuesto a su lado.
La sombra juega en la noche oscura. La tormenta está a punto de caer. Quizás simplemente lo necesitemos.
Un momento cambiando el terreno neutral. Tal vez acabas de notar lo silencioso que estoy.
No quiero tocarlo, pero me acuesto a su lado. La sombra juega en la noche oscura.
La tormenta está a punto de caer. Quizás simplemente lo necesitemos. Un momento cambiando el terreno neutral.
Ni siquiera quiero hablar contigo.
No quiero escuchar lo que dices.
Ni siquiera quiero hablar contigo.
No quiero ayudarte a encontrar la manera.
Si vas a decirlo, cariño, será mejor que no me lo digas dos veces.
Este podría ser otro momento que
Me callo.
Es una verdadera pregunta si el silencio es el final aquí. Y tengo miedo de bajar, caerme,
Retrocedo, supongo que ya lo sabes.
Ni siquiera quiero hablar contigo.
No quiero escuchar lo que dices.
Ni siquiera quiero hablar contigo.
No quiero ayudarte a encontrar la manera.