Descripción
Las palabras transmiten una sabiduría ancestral, presentada como si fuera algo secundario, con versos sencillos que son fáciles de recordar y difíciles de olvidar. Todo gira en torno al honor, el poder y ese apoyo que se busca en las personas dignas. Donde hay un hombro en el que apoyarse, se puede esperar a que pase cualquier tormenta. Pero el malvado no tiene raíces ni sombra: nada a lo que aferrarse.
La melodía parece caminar por la estepa, llevándonos a las montañas y a tierras extranjeras. En ella hay la dureza del camino y una tranquila seguridad: incluso si la desgracia se aferra a las botas, no es de las que rompen. Más bien recuerda a una piedra de más en la mochila, que se quita cuando se hace pesada y se sigue adelante, silbando ligeramente.
Mezcla: Erdem Ergun
Arreglos: Erdem Ergun
Masterización: Ozgur Ozkan Mete
Productor: Paul Production
Letra y traducción
Original
Kötülerin gölgesi olmaz dalın vay.
Kötülerin gölgesi olmaz dalın vay.
Aman at oğlan at ebeler atlanıyor.
İmamın her defayı gaznanın.
Ben yar oy oy oy oy.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Saklanır.
Kötülerin gölgesi olmaz dalın vay, vay, vay, dalın vay, vay.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Aman ne zaman yeri geldi mi gurbetten, gurbetten.
Allah bak hiç eksik olmaz beladan derdin.
Ben yar oy oy oy oy.
Adama kemlik mi gelir merdum etten.
Kötülerin gölgesi olmaz dalın vay, vay, vay, dalın vay.
Adama kemlik mi gelir merdum etten.
Kötülerin gölgesi olmaz dalın vay, vay oy.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Traducción al español
Los malvados no tienen sombra, vaya.
Los malvados no tienen sombra, vaya.
Ay, caballo, caballo, se están saltando a las parteras.
El imán recita ghazna cada vez.
Soy yar oy oy oy oy.
Yiğit se esconde en su sombra.
Está escondido.
Los malos no tienen sombra, tu rama, guau, ay, ay, tu rama, guau, ay.
Yiğit se esconde en su sombra.
Yiğit se esconde en su sombra.
Oh, ¿cuándo es el momento de partir al extranjero, al extranjero?
Dios, nunca te quedas sin problemas.
Soy yar oy oy oy oy.
¿Le viene el mal al hombre de la carne muerta?
La gente malvada no tiene sombra, rama guau, guau, guau, rama guau.
¿Le viene el mal al hombre de la carne muerta?
La gente mala no tiene sombra, guau, guau.
Yiğit se esconde en su sombra.
Yiğit se esconde en su sombra.
Yiğit se esconde en su sombra.
Yiğit se esconde en su sombra.