Más canciones de Feo Matif
Descripción
La niebla ebria, impregnada de humo y recuerdos, se funde con el aire nocturno. Las palabras brotan como una confesión que no sabe ser orgullosa: todo lo que destruye y todo lo que mantiene a flote resulta ser la misma causa. Aquí el amor no es rosa, sino grisáceo, con un regusto a ceniza y a copa a medio beber.
Hay algo casi infantil en esta obstinación: seguir cogidos de la mano incluso después de que todo por dentro se haya quemado. En cada línea no hay queja, sino un cansancio sordo de uno mismo y una ternura que no se puede borrar. Es una canción embriagadora, en la que incluso el dolor se vuelve cálido, porque es el último vínculo con la vida.
Autor: Feo Matif
Grabación: Feo Matif
Mezcla y masterización: Feo Matif
Efectos de vídeo: Feo Matif
Letra y traducción
Original
Kusura bakma sarhoşum şu an sana tekrar yazdığıma.
Belki de yarın pişman olacağım seni tekrar andığıma.
Ama kendimi kandıramam ve benim yine kalbim burada.
Ve içinde sadece sen varsın, hiç başkası olmadı da. Ölüyorum anlasana.
Yaşamak zor geliyor tüm bu yüklerin altında.
Ben nasıl inandım sana ellerini tuttuğumda?
Farkı yok dünümün, yarınımın, bugünümden.
Seni düşündüğüm her an benim nefesimi keser.
Tüm bu sigaralarımın hep sebebi, tüm bu sarhoşluğumun tek sebebi, tüm bu gözyaşlarımın tek sebebi sensin.
Tüm bu hayallerimin sebebi, tüm bu düşüncelerin sebebi, tüm bu tükenmişliğimin sebebi sensin.
Sensin.
Sensin. Sensin.
Sensin.
Hep sensin.
Traducción al español
Lo siento, estoy borracho ahora mismo para escribirte de nuevo.
Quizás mañana me arrepienta de recordarte nuevamente.
Pero no puedo engañarme y mi corazón está aquí otra vez.
Y dentro solo estás tú, nunca ha habido nadie más. Me estoy muriendo, entiéndelo.
Es difícil vivir bajo todas estas cargas.
¿Cómo creí en ti cuando tomé tus manos?
No hay diferencia entre mi ayer, mi mañana, mi hoy.
Cada vez que pienso en ti me deja sin aliento.
Eres el motivo de todos mis cigarrillos, el único motivo de todas mis borracheras, el único motivo de todas mis lágrimas.
Eres la razón de todos estos sueños, la razón de todos estos pensamientos, la razón de todo este agotamiento.
Eres tú.
Eres tú. Eres tú.
Eres tú.
Siempre eres tú.