Descripción
El estruendo de los aplausos da paso a una tranquila confesión, como si el corazón se hubiera decidido a hablar en voz alta tras un largo silencio. En la voz no hay solo resentimiento, sino la tranquilidad cansada de alguien que ya ha sobrevivido a la tormenta y ahora está en la orilla, sacudiéndose la sal del pelo. Las palabras «tövbe yalan» no suenan como un juramento, sino como un amuleto protector: intenta engañarte otra vez, si ya has sobrevivido.
La música no presiona, sino que parece abrazar, suave pero obstinada, arrastrando hacia donde el dolor se convierte en costumbre y la costumbre en fuerza. En esta canción no se rompen puentes, sino que se apilan cuidadosamente: «la vida sigue, las heridas sanarán y el amor... bueno, ya veremos». El resultado no es un drama, sino una crónica luminosa de la recuperación con una ligera ironía sobre el propio patetismo.
Letra y música: Fikret Dedeoğlu
Arreglos: İlker Yeter
Mezcla y masterización: Selim Topsakal
Guitarras: Selahattin Güzeyel
Director del vídeo: Ramazan Arslan Kaya
Letra y traducción
Original
Bir sen, bir ben kaldık. Yok ardımızdan gelen giden.
Ne çok sevmiştim seni.
Ne oldu var mı söyle yalan dolan? Korkum aşkımdan fazla.
Gitme, düzelmez sanma.
Ben buradayım, yanımda kalsana.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Korkum aşkımdan fazla.
Gitme, düzelmez sanma.
Ben buradayım, yanımda kalsana.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan.
Ooo.
Traducción al español
Sólo quedamos tú y yo. Nadie viene detrás de nosotros.
Cuanto te amaba.
Cuéntame qué pasó, ¿alguien miente? Mi miedo es más que mi amor.
No vayas, no creas que no mejorará.
Estoy aquí, quédate conmigo.
Enterré mi dolor, créeme en mi muerte.
Curé mi herida, la vida continúa. ¿Amar de nuevo?
El arrepentimiento es una mentira. Ooo.
Enterré mi dolor, créeme en mi muerte.
Curé mi herida, la vida continúa. ¿Amar de nuevo?
El arrepentimiento es una mentira. Ooo.
Mi miedo es más que mi amor.
No vayas, no creas que no mejorará.
Estoy aquí, quédate conmigo.
Enterré mi dolor, créeme en mi muerte.
Curé mi herida, la vida continúa. ¿Amar de nuevo?
El arrepentimiento es una mentira. Ooo.
Enterré mi dolor, créeme en mi muerte.
Curé mi herida, la vida continúa. ¿Amar de nuevo?
El arrepentimiento es una mentira. Ooo.
Enterré mi dolor, créeme en mi muerte.
Curé mi herida, la vida continúa. ¿Amar de nuevo?
El arrepentimiento es una mentira.
Ooo.