Más canciones de Michelle David & The True-tones
Descripción
Es como hablar con el silencio, que se mantiene obstinadamente callado, pero tú sigues llamando a la puerta cerrada. Al principio, suavemente, casi en un susurro: «habla conmigo». Luego, más alto, con más insistencia, casi con desesperación. Y como respuesta, solo el ruido en tu cabeza y el cansancio de tu propio torbellino de pensamientos.
La música aquí recuerda a un diálogo interno, en el que una mitad está cansada del caos y la otra busca desesperadamente cualquier señal que suene más clara que el ruido de fondo. Y en algún momento aparece esa luz de esperanza: todo esto es temporal, todo se renovará, todo se aclarará. Pero, por ahora, solo quiero escuchar palabras vivas en lugar de vacío.
El resultado es una oración, una confesión y un grito de ayuda al mismo tiempo. Esa rara mezcla en la que pedir lo más simple significa exigir lo imposible.
Letra y traducción
Original
Peace and violence standing right beside you
Don't be frightened, I'll seek triumph for you
Oh, if you let me
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
Sign the line already, tell me when you're ready
We're taking over the world, it's what you deserve, oh
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
Traducción al español
La paz y la violencia están a tu lado
No tengas miedo, buscaré el triunfo para ti.
Oh, si me dejas
La próxima parada será Grand, Grand National.
Súbete a mi convertible negro
Del lado oeste al lado este, nena
Mi Clyde, podría ser tu Bonnie
Encima tu y yo imparables
Un toque y lo tomaré personal
Lucharé por tu honor, nena
Oh, nena, oh, nena
Todo mi dolor es tuyo, moriría por ti.
Oh, no anhelo nada más
Por ti comenzaría una guerra, guerra, guerra, ooh
Guerra, guerra, guerra
Firma la línea ya, dime cuando estés listo
Nos estamos apoderando del mundo, es lo que te mereces, oh
La próxima parada será Grand, Grand National.
Súbete a mi convertible negro
Del lado oeste al lado este, nena
Mi Clyde, podría ser tu Bonnie
Encima tu y yo imparables
Un toque y lo tomaré personal
Lucharé por tu honor, nena
Oh, nena, oh, nena
Todo mi dolor es tuyo, moriría por ti.
Oh, no anhelo nada más
Por ti comenzaría una guerra, guerra, guerra, ooh
Guerra, guerra, guerra
Vería el mundo arder
Sólo para verte en la iluminación de las brasas
Vería el mundo arder
Sólo para verte en la iluminación de las brasas
Vería el mundo arder
Sólo para verte en la iluminación de las brasas
Vería el mundo arder
Sólo para verte en la iluminación de las brasas