Más canciones de Mike Peterson
Descripción
Una noche que huele a prohibición y dulce caos. Todo es demasiado ruidoso, demasiado cercano, demasiado correcto, hasta el punto de perder a los amigos, pero encontrar el baile. El DJ pincha discos y cada bajo parece empujarte a pensar: mañana no hace falta levantarse para ir a trabajar, porque hoy solo importa este ritmo y los ojos de alguien frente a ti.
Los secretos se convierten en combustible y el techo está a punto de derrumbarse por la energía desbordante. Sin moral, sin reglas, solo un «nosotros» secreto, escondido entre la multitud. Y en este susurro, bajo los arcos de la noche, la fiesta suena más fuerte que el resto del mundo.
Letra y traducción
Original
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Traducción al español
Volverá a ser una de esas noches. Sí, ya lo siento. Oh sí, ya lo siento.
Aquí vamos de nuevo.
El DJ pone sus discos y la tensión aumenta.
Oh, la forma en que me miras, me deja con ganas de más.
Esta noche será tarde.
Entonces llama a tu jefe. Nadie nos detiene.
El techo se cae. Cariño, cuando estás allí, es una fiesta.
Calentarse juntos bajo la manta. El techo se cae.
Sabrán que lo has estado.
Cántalo conmigo.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Perdí a todos mis amigos, pero ¿a quién le importa? Ah no, no importa.
Tu bailas conmigo.
Y nadie necesita saber que estamos juntos. Sí, que estamos juntos.
Es nuestro secreto.
Esta noche será tarde.
Entonces llama a tu jefe.
Nadie nos detiene. El techo se cae.
Cariño, cuando estás allí, es una fiesta. ¿Es una fiesta? Calentarse juntos bajo la manta. El techo se cae.
Sabrán que lo has estado. Sabrán que lo has estado.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Cómo bailas, cómo te ves. Eso no es normal. Soy toda tuya.
Cómo bailas, cómo te ves. Eso no es normal. Soy toda tuya.
Nadie nos detiene. El techo se cae.
Cariño, cuando estás allí, es una fiesta.
Calentarse juntos bajo la manta. El techo se cae.
Sabrán que lo has estado. Todos juntos ahora.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.