Más canciones de Molella
Descripción
Una melodía inquietante, similar a la luz de las farolas en la niebla, cuando no está claro si la noche aún continúa o si el amanecer ya está cerca. El corazón late demasiado fuerte y los pensamientos saltan como olas que no se pueden alcanzar. Aquí no hay desgarro, solo una extraña obstinación: incluso si todo se desmorona, la respiración continúa y los pasos siguen adelante, a través de la oscuridad.
Las palabras sobre el insomnio suenan como una confesión y como un mantra, un intento de tantear la vida en un estado de semisueño. Cada línea respira este estado inestable entre «vivo» y «sueño», pero bajo el ritmo del pulso se adivina la esperanza: el corazón sigue latiendo, lo que significa que hay una posibilidad de despertar de verdad.
Productor: Maurizio Molella
Productor: Davide Allione
Productor: Mario Allione
Compositor: Raffi van Maren.
Compositor: Maurizio Molella.
Compositor: Matteo Mandrelli.
Autor del texto: Raffi van Maren
Autor del texto: Maurizio Molella
Autor del texto: Matteo Mandrelli
Arreglista: Maurizio Molella
Letra y traducción
Original
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah
When nothing is going my way
It feels so wrong to say
But I know I'm not giving up
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Was it an echo
That I couldn't let go
Voices repeating in my mind
Thought that I met you
But it was a memory
You got me dreaming every night
And all I wanna say
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Love isn't love in the dark
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Traducción al español
Siento que me estoy desmoronando
Y he estado persiguiendo olas
El amor no es amor en la oscuridad
Ah-ah
Cuando nada va a mi manera
Se siente tan mal decir
Pero sé que no me rendiré
Ahora estoy sin dormir
No sé si estoy viviendo o soñando
Sí, estoy sin dormir
Intenta sentirte vivo, mi corazón late
Ahora estoy sin dormir una y otra vez
Sin dormir
No sé si estoy viviendo o estoy soñando
Sí, estoy sin dormir
Intenta sentirte vivo, mi corazón late
Ahora estoy sin dormir una y otra vez
¿Fue un eco?
que no podía dejar ir
Voces que se repiten en mi mente
Pensé que te conocí
Pero era un recuerdo
Me tienes soñando todas las noches
Y todo lo que quiero decir
Siento que me estoy desmoronando
Y he estado persiguiendo olas
El amor no es amor en la oscuridad
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
El amor no es amor en la oscuridad
Ahora estoy sin dormir
No sé si estoy viviendo o soñando
Sí, estoy sin dormir
Intenta sentirte vivo, mi corazón late
Ahora estoy sin dormir una y otra vez
Sin dormir
No sé si estoy viviendo o estoy soñando
Sí, estoy sin dormir
Intenta sentirte vivo, mi corazón late
Ahora estoy sin dormir una y otra vez