Descripción
Autor del texto: Manuel Sciaffone
Autor: M.E.R.L.O.T.
Productor: Mameli
Voz: M.E.R.L.O.T.
Letra y traducción
Original
Un mazzo di rose sopra il comodino, sfrattate con la forza dal loro giardino per un semplice perdono che non ho mai avuto.
Non parlano, ma sembra ci chiedano aiuto, ma almeno possono guardarti mentre ti spogli, mostrando i tuoi fianchi che sembrano scogli.
E lanci i vestiti ascoltando Battisti, riflessa nello specchio tu che strucchi i tuoi occhi tristi.
Troverai una scusa o che ne so, un'altra fuga in autostop.
Io scemo qui che immagino un'altra che sia uguale a te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più in ginocchio.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te che sei la primavera.
Sprazzi di pioggia, in mano un poker di assi di cuori.
Dovrei puntarci come i fulmini sui balconi.
Tu mi sorprendi e mi mandi fuori. La danza delle seppie, scrivo mille canzoni.
Troverai una scusa o che ne so, per rimandarmi a capo.
Io scemo qui che sperpero un'altra vita senza te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più il ridosso.
Mano nella mano io e lei stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te.
Delle notti insonni, tre bicchieri rotti, mille sigarette strette tra i rimorsi dei miei scarabocchi che chiamo discorsi che ti faccio dalla vita.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Resto da solo con l'amaro addosso e solo adesso io mi accorgo che sei la primavera.
Traducción al español
Un ramo de rosas en la mesita de noche, desalojadas a la fuerza de su jardín por un simple perdón que nunca tuve.
No hablan, pero parece que nos piden ayuda, pero al menos pueden verte desnudarte, mostrando tus caderas que parecen piedras.
Y tiras tu ropa escuchando a Battisti, reflejada en el espejo tú que desmaquillas tus ojos tristes.
Encontrarás una excusa o no sé, otra escapada haciendo autostop.
Soy un idiota imaginando a alguien más como tú.
Y no es fácil.
Y ahora también corro lentamente en el lugar para no encontrarme más de rodillas.
Pero qué calor hace, amor mío, esta noche.
Bebo vino tinto en sus labios y casi no noto que eres primavera.
Salpicaduras de lluvia, en la mano un póquer de ases de corazones.
Debería apuntar a él como un rayo a los balcones.
Me sorprendes y me envías. El baile de la sepia, escribo mil canciones.
Encontrarás una excusa o lo que sea para enviarme de vuelta a la cima.
Soy un idiota aquí desperdiciando otra vida sin ti.
Y no es fácil.
Y ahora también corro despacio en el lugar para no volver a encontrar el refugio.
De la mano, ella y yo esta noche.
Bebo vino tinto en mis labios y casi ya no te noto.
De noches de insomnio, tres vasos rotos, mil cigarrillos retenidos entre el remordimiento de mis garabatos que llamo discursos que te doy desde la vida.
Pero qué calor hace, amor mío, esta noche.
Me quedo solo con lo amargo sobre mí y sólo ahora me doy cuenta de que eres primavera.